Portal en permanente actualización: 21 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MUCHACHA DE LA PLAZA DE SAN PEDRO




 

 Título Original: La ragazza di Piazza San Pietro
 Año de Grabación: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BENGALA FILMS
 Distribuidora Original: THESEUS FILM
 Productora: THESEUS FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE SICA, VITTORIO   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Armando Conforti
  CANALES, SUSANA   CANALES, SUSANA  Lucía Conforti
  CHIARI, WALTER   NIETO, JESÚS  Roberto Gradi
  ANGELI, TONY   RAMÍREZ, SIMÓN  Vittorio Conforti
  BOTTIN, PINA   SAIZAR, ANA MARÍA  Milena
  MUÑOZ SAMPEDRO, MATILDE   MUÑOZ SAMPEDRO, MATILDE  Asunción
  BERRIATÚA, MARIO   GARCÍA, ANTOLÍN  Gino
  PALUMBO, DOLORES   DÍAZ PLANA, ANA  Doña Margarita
  SANCHO, FERNANDO   SANCHO, FERNANDO  Entrenador de boxeo
  AMBROSINO, MARIO   (DESCONOCIDO)  Marco
  DELLE PIANE, CARLO   DE DIEGO, HIPÓLITO  Marcuccio
  LEONE, IGNAZIO   DE CÓRDOBA, ALFONSO  Gordito
  CARDINALETTI, SERGIO   (DESCONOCIDO)  Enano
  DEL VALLE, MARÍA   HONRUBIA, CELIA  Amiga de Milena
  FOSCARI, CARLA   ROMERO, MARÍA  Rosa (primera escena)
  GIAGNONI, PIERO   (DESCONOCIDO)  Pablito Conforti (niño)
  MARTÍN, MARÍA   MARTÍN, MARÍA  Margie Thompson
  CENTI, SERGIO   DE DIEGO, HIPÓLITO  Cantante en restaurante
  GUIDI, GISELLA   PARDIÑAS, CONCHITA  Rina
  FOSCARI, CARLA   PARDIÑAS, CONCHITA  Rosa (segunda escena)
  DEL VALLE, MARÍA   PARDIÑAS, CONCHITA  Amiga de Milena (2ª escena)
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Barman en barra
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarero en mesa
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Autoestopista alemán
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Chico con moto
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Sparring de Vittorio
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Pelirrojo
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Sucesor de Gradi
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Enviado del director
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Director del colegio
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Pobre
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Fotógrafa en feria
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Compradora inglesa
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Presentador de Johnny Dorelli
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Hombre con cajas
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Hombre con 200 dólares
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Hombre que felicita a novios
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 21-12-1958 y en España el 2-3-1959.

También producida por Fénix Cooperativa Cinematográfica.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2012.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8243
 Actores Originales: 152058
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 235
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3338
 Productoras: 9269
 Agencias: 77


 Películas: 31110
 Series TV: 7020
 Musicales: 113
 Animación: 1799
 Documentales: 2564
 Docurealities: 407
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1137
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com