| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CASTLE [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Castle |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
MAÑAS, LAURA / MARTÍNEZ, PABLO / MARTÍN, MIGUEL
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BROLIN, JAMES
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jackson Hunt (5x16) |
|
RINKER, SCOTT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
David Anderson (5x21) |
|
QUINN, MOLLY C.
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Alexis Castle |
|
FISCHLER, PATRICK
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Leo (5x08) |
|
ELWOOD, CHRIS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Chip Chambers (5x02) |
|
TITIZIAN, HRACH
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Omar Dixon (5x23) |
|
NIEMI, LAURA
|
ALONSO, LICIA
|
Bernie Cosetti (5x02) |
|
TORRES, GINA
|
ALONSO, LICIA
|
Penelope Foster (5x14) |
|
CURRY, CHRISTOPHER
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Gaston (5x16) |
|
HOPE, LESLIE (I)
|
ANGULO, VICTORIA
|
Gwenn Harwin (5x09) |
|
FORD, BRENDAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Walter Voss (5x10) |
|
McFADDEN, WILL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Danny Keane (5x18) |
|
DEVRY, WILLIAM
|
AYONES, MIGUEL
|
Dan Renner (5x19) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
AYONES, MIGUEL
|
Benjamin Donnelly (5x06) |
|
WASSERMAN, ALLAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Samuel Schuster (5x10) |
|
JETER, NADJI
|
BALAS, JAVIER
|
Joey "Monstruo" Malone (5x11) |
|
WHALEN, SEAN
|
BARREDA, JESÚS
|
Leopold Malloy (5x17) |
|
GALFER, JEFF
|
BARREDA, JESÚS
|
Henry Barnett (5x06) |
|
HOWE, BRIAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Aaron Lerner (5x04) |
|
BROWN PETER, MORGAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ted Archer (5x15) |
|
RODRICK, MICHAEL
|
BETETA, LORENZO
|
Bobby S (5x18) |
|
BURKE, DAVID (II)
|
BETETA, LORENZO
|
Jefe de policía Brady (5x04) |
|
DAVIS, ANN HEATHER
|
BLANCO, MARÍA
|
Ashley Robinson (5x14) |
|
BLOOM, VAIL
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Tiffany Shaw (5x12) |
|
COLE, TAYLOR
|
BORDALLO, MAR
|
Regina Cane (5x11) |
|
TEPE, AMANDA
|
BORDALLO, MAR
|
Monica Lane (5x23) |
|
RICKABY, BRETT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Robert McManus (5x13) |
|
COX, CHRISTINA
|
BRAVO, AMPARO
|
Maggie Finch (5x18) |
|
BROWN, JEFFREY NICHOLAS
|
CABRERA, FERNANDO
|
Freddie Baker (5x17) |
|
MOSLEY, MICHAEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jerry Tyson (5x05) |
|
KIM, CHASE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Técnico FBI (5x16) |
|
ALLEN, CRYSTAL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Pauline Degarmo (5x16) |
|
KRAKOW, ERIN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Julie Rogers (5x13) |
|
WALTERS, INGRID
|
CANTARERO, AMALIA
|
Publicista (5x11) |
|
DORN, MICHAEL
|
CARRASCO, JESÚS
|
Dr. Carter Burke (5x13) |
|
HOLMES, MATTHEW
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Chase Diggins (5x20) |
|
DUKE, SHAUN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Félix Gozarian (5x03) |
|
DIAS, ROMI
|
CASTRO, PEPA
|
Fiscal Toni González (5x05) |
|
ELISE, CHRISTINE
|
CASTRO, PEPA
|
Suzanne Rizzo (5x02) |
|
SECOR, KYLE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Anthony Freedman (5x24) |
|
SERRANO, NESTOR
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Gregory Volkov (5x16) |
|
LARAY, DEJI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Herman Poquille (5x10) |
|
DENISON, TONY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Mickey Dolan (5x08) |
|
COY, CHRIS
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Zeke (5x07) |
|
COFFEY, SHANE
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Sean Tanner (5x23) |
|
GROSS, ARYE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sidney Perlmutter (5x06, 5x20) |
|
DOWNEY, GERALD
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Lloyd Kurtzman (5x05) |
|
GRIFFIN, JOHN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Gavin DeWinter (5x19) |
|
COLEMAN, JACK (II)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Senador William Bracken (5x01) |
|
FEINMAN, JOSHUA
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Jerry Jenkins (5x08) |
|
STONE, JULIAN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Mike Chilean (5x14) |
|
LUCIO, SHANNON
|
DÍEZ, EVA
|
Rebecca Niebla (5x02) |
|
KAMHI, KATHERINE
|
DONATE, ISABEL
|
Lina El-Masri (5x15,16) |
|
STONE, SKYLER
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Douglas Stevens (5x15) |
|
MONTEIRO, GENO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tyrese Wilton (5x11) |
|
VALDEZ, JEREMY RAY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Todd (5x18) |
|
ROLFES, ANDREW A.
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Piloto Helicóptero (5x02) |
|
IRBY, MICHAEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Shane Winters (5x11) |
|
GRAHN, NANCY LEE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Samantha Voss (5x10) |
|
LAGERFELT, CAROLINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Anjelica Henley (5x03) |
|
MANDYLOR, LOUIS
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sr. Kazoolie (5x02) |
|
SULLIVAN, SUSAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Martha Rodgers |
|
HU, KELLY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Scarlett Jones (5x12) |
|
HEYERDAHL, CHRISTOPHER
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Jacque Henri (5x16) |
|
PEYSER, PENNY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Eleanor Albrook (5x24) |
|
LOCKE, TEMBI
|
FREIRE, MARTA
|
Beth Cabot (5x09) |
|
ALEXY, GILLIAN
|
GALLEGO, INMA
|
Candice Mayfield (5x12) |
|
MELVIN, MEKENNA
|
GALLEGO, INMA
|
Talia McTeague (5x24) |
|
TRACEY, PAUL S.
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Franco Ruiz (5x20) |
|
PAULIN, SCOTT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jim Beckett (5x08,24) |
|
WAGNER, JACK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Billy Piper (5x10) |
|
BLACK, JAMES
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Darius Carson (5x11) |
|
ROGAN, PAUL
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
El Topo (5x16) |
|
BUTLER, CHRIS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Bob Foster (5x14) |
|
SELZNICK, ALBIE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Paul Devlin (5x20) |
|
GAGNON, STEVEN M.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Coronel Fortis (5x23) |
|
BERNARD, CARLOS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jared Stack (5x23) |
|
DANIELS, KEVIN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Reggie Blake (5x02) |
|
STANCHFIELD, DARBY
|
GARCÍA, MARTA
|
Meredith (5x10) |
|
VISCUSO, SAL
|
GASPAR, LUIS
|
Tommy Valentino (5x19) |
|
NAGLE, ROB
|
GIL, VICENTE
|
Kirby (5x03) |
|
ECKHOLDT, STEVEN
|
GISBERT, PACO
|
Michael Case (5x09) |
|
NENNINGER, ERIC
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
John Dessens (5x19) |
|
HUERTAS, JON
|
HERNÁN, DAVID
|
Detective Javier Espósito |
|
PIERSON, GEOFF
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Michael Smith (5x01) |
|
BRAVERMAN, BART
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Taxista (5x08) |
|
ROI, NATACHA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Franklin (5x04) |
|
DAVID, KAREN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sara El-Masri (5x15,16) |
|
BUCHANAN, LACHLAN
|
JARA, IVÁN
|
Stone Gower (5x14) |
|
LINDBERG, CHAD
|
JARA, IVÁN
|
Marco Vinstrolli (5x03) |
|
JONES, TAMALA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Médico Forense Lanie Parish |
|
KATIC, STANA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Inspectora Kate Beckett |
|
BUONO, CARA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Shiobhan O´Doul (5x18) |
|
QUINN, ED
|
JOVER, EDUARDO
|
Gabriel Winters (5x06) |
|
STARK, DON
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Vincent Cardano (5x04) |
|
MEEK, JEFFREY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Coronel Ronald Hooper (5x23) |
|
LANGE, ERIC
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Simon Warburg (5x23) |
|
GARRETT, SPENCER
|
LARA, CHEMA
|
Evan Pierce (5x12) |
|
COCKRUM, DENNIS
|
LARA, CHEMA
|
Subastador (5x03) |
|
DONELLA, CHAD
|
LOGAR JR., JUAN
|
Troy (5x12) |
|
BRAUN, TAMARA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Natalia Roosevelt (5x04) |
|
PRATT, VICTORIA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jane Garrison (5x10) |
|
CARDILLO, ERIN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Cindy Paralti (5x21) |
|
TALAI, AMIR
|
LORCA, JAVIER
|
Sam Spear (5x07) |
|
BURTON, URSULA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Maria Cooper (5x11) |
|
MADIO, JAMES
|
MANIEGA, JESÚS
|
Eddie Maslon (5x20) |
|
O´GRADY, GAIL
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Margo Gower (5x14) |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
MARTÍN, MARIO
|
Ronald Armstrong (5x12) |
|
MEDLIN, LEX
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Seth Parrino (5x12) |
|
HENKE, BRAD WILLIAM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mark Heller (5x17) |
|
WAGNER, ANDY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Lucas Stewart (5x21) |
|
WILLIAMSON, JOSEPH
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Charlie Green (5x14) |
|
JACKSON, HUNTER
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
James Swan (5x07) |
|
McGINN, DEVIN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Colin Clark (5x08) |
|
MAKIN JR., TITUS
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Tim Cabot (5x09) |
|
CRAVEN, WES
|
MAS, LUIS
|
Wes Craven (5x17) |
|
HILL, JAMIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Petra Vasker (5x21) |
|
KERR, VIVIAN
|
MOLINA, CHELO
|
Amanda Lowery (5x17) |
|
PENIKETT, TAHMOH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cole Maddox (5x01) |
|
WALSH, DYLAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente FBI Harris (5x15,16) |
|
HAVINS, ALEXA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Elle Daniels (5x05) |
|
MAILLARD, BRIAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Joel Mitas (5x07) |
|
NICOTERA, NIKO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ziff Falgrad (5x24) |
|
NUTT, J. R.
|
MORENO, JAVIER
|
Casius McMurray (5x04) |
|
ALLEN, TYREES
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Harvey Milton (5x02) |
|
FILLION, NATHAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Richard Castle |
|
JUNGMANN, ERIC
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Bram Stoker (5x15) |
|
FRIEDERICY, BONITA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Hermana Mary (5x08) |
|
DENT, CATHERINE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Beth Tanner (5x23) |
|
HOWELL, C. THOMAS
|
PADILLA, JOSÉ
|
John Campbell (5x07) |
|
FABIAN, PATRICK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Peter Monroe (5x14) |
|
DEVER, JULIANA
|
PALACIOS, ELENA
|
Jenny Ryan (5x18) |
|
JOHNSON JERALD, PENNY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Capitán Victoria Gates |
|
WEST, ANDREW J.
|
PINILLOS, JESÚS
|
Keith (5x07) |
|
MILLER, KRISTEN
|
PODIO, CARMEN
|
Caroline (5x07) |
|
STOJAN, MAYA
|
PODIO, CARMEN
|
Tory Ellis (5x20,21,24) |
|
ALESSI, RAQUEL
|
PODIO, CARMEN
|
Selena Rigas (5x19) |
|
NORMAN, KATRINA
|
POLO, SARA
|
Josie Lang (5x11) |
|
SCOTT, SARAH
|
POLO, SARA
|
Butterfly (5x07) |
|
McKENNA, CHRIS (I)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Simon Westport (5x06) |
|
STARKE, ANTHONY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Gary Moore (5x12) |
|
HAASE, JAMISON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Agente FBI Lucas (5x08) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dr. Darrell Meeks (5x20) |
|
O´KEEFE, JODI LYN
|
QUEROL, DANAI
|
Kristina Cottera (5x02) |
|
THURSTON, NICK
|
REINA, ÁLVARO
|
Buck Cooper (5x07) |
|
JOHNSON, SHANE
|
ROBLES, DAVID
|
Agente Adam Jones (5x04) |
|
EDWARDS, STACY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Jessica Banks (5x24) |
|
RANDALL, JOSH (I)
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Miles Haxton (5x02) |
|
GRUFFUDD, IOAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Eric Vaughn (5x21) |
|
DEKLIN, MARK
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Corey Francis (5x10) |
|
LETSCHER, BRIAN
|
ROMERO, RAFA
|
Liam Finch (5x18) |
|
DEVER, SEAMUS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Detective Kevin Ryan |
|
BANCROFT, BOB
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Mitch Greenberg (5x17) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dave Dunn (5x09) |
|
LITTLEFIELD, JOHN
|
SANZ, BORIS
|
Joel Pratt (5x03) |
|
BELFI, JORDAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Beau Randolph (5x12) |
|
WESTER, TRAVIS
|
SEVILLA, PABLO
|
Paul Travers (5x11) |
|
HILL, AARON
|
SEVILLA, PABLO
|
Kurt Wilson (5x20) |
|
ROSE, ADAM
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Mike Boyer (5x22) |
|
LOUIS, ALLAN
|
TENA, PEDRO
|
Capitán Frank Mahoney (5x22) |
|
BROWN, KEVIN
|
TENA, PEDRO
|
Big Percy Jenkins (5x03) |
|
BLOW, PEGGY
|
TORRES, MAYTE
|
Rose (5x24) |
|
BURKE, CARLEASE
|
TORRES, MAYTE
|
Empleada de subastas (5x03) |
|
MARTÍNEZ, BENITO
|
VAQUERO, PACO
|
Agente Sam Walker (5x18) |
|
BOBEK, JOHN
|
VAQUERO, PACO
|
Davis Hawthorne (5x06) |
|
MOORE, CHRISTINA
|
VELASCO, OLGA
|
Stephanie Frye (5x06) |
|
RIDGWAY, MAKINNA
|
VELASCO, OLGA
|
Hanna Green (5x14) |
|
LATOURELLE, ADRIAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Robert Garrison (5x10) |
|
GARRITY, JIM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Mitch Bauer (5x24) |
|
ROSEMONT, ROMY
|
VIVARES, CHELO
|
Enfermera Lockhart (5x17) |
|
WAY, ERIN
|
VIVARES, CHELO
|
Audrey O`Neill (5x06) |
|
ROEBUCK, DANIEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Joe Silva (5x07) |
|
WHITE, BERNARD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Anwar El-Masri (5x15,16) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2012. Consta de 24 episodios. También emitida en Cuatro. También distribuida originalmente por Walt Disney Television y ABC Studios. También producida por Beacon Pictures y Experimental Pictures.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
