Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MALENA




 

 Título Original: Malèna
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: AURA, ERNESTO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: AURA, ERNESTO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS
 Distribuidora Original: MEDUSA FILM
 Productora: MEDUSA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ALEX
 Técnico de sala: DEL ROSAL, JORDI JOAN
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELLUCCI, MONICA   VILARRASA, SILVIA  Malèna Scordia
  SULFARO, GIUSEPPE   DOMINGO, CLAUDI  Renato Amoroso
  ARONICA, GAETANO   POSADA, LUIS  Nino Scordia
  FEDERICO, LUCIANO   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Padre de Renato
  PIANA, MATILDE   AVILÉS, TONI  Madre de Renato
  NOTARIANNI, PIETRO   DÍAZ, JOAQUÍN  Profesor Bonsignore
  IDONE, GILBERTO   MARCO, LLUÍS  Abogado Centorbi
  PELLEGRINO, ANGELO   GARCÍA, CLAUDI  Secretario político
  PROVVIDENTI, PIPPO   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dr. Cusimano
  GULLOTTO, EMANUELE   CALVO, RAFAEL  Vendedor de discos
  (DESCONOCIDO)   AURA, ERNESTO  Juez
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Sastre
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Renato adulto, narrador
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 27-10-2000, en EE.UU. el 2-2-2001 y en España el 23-3-2001.

También traducida por Licia Butta.

También distribuida originalmente por Miramax Films.

También producida por Pacific Pictures, Tele+ y Miramax Films.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156197
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9685
 Agencias: 78


 Películas: 31676
 Series TV: 7248
 Musicales: 115
 Animación: 1871
 Documentales: 2663
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com