Portal en permanente actualización: 29 de Enero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN MUNDO SIN FIN
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: World Without End
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: SIERRA, FABIÁN
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CUATRO
 Distribuidora Original: TANDEM COMMUNICATIONS
 Productora: TANDEM COMMUNICATIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: CANAL, RUBÉN
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHAPLIN, BEN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sir Thomas Langley
  RILEY, CHARLOTTE   GALLEGO, INMA  Caris Wooler
  VON WALDSTÄTTEN, NORA   LÓPEZ, ADELAIDA  Gwenda
  JACKSON-COHEN, OLIVER   SERRANO, CLAUDIO  Ralph
  EVANS, RUPERT   MUELAS, IVÁN  Godwyn
  WESTON-JONES, TOM   ROBLES, DAVID  Merthin
  CULLEN, TOM   DEL HOYO, EDUARDO  Wulfric
  RITSON, BLAKE   ROMERO, RAFA  Eduardo III
  BANKES, SALLY   TORRES, MAYTE  Madge Webber
  NIXON, CYNTHIA   MONTIJANO, CAROLINA  Petranilla
  ATIKA, AURE   CASTRO, PEPA  Reina Isabella
  MASLANY, TATIANA   CANTARERO, AMALIA  Hermana Meir
  RICHARDSON, MIRANDA   ESTEBAN, LUCÍA  Madre Cecilia
  FIRTH, PETER   BAJO, LUIS  Conde Roland
  GADON, SARAH   MARTÍN, PILAR  Philippa
  LANGLEY, JASON   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Matthías
  DURDEN, RICHARD   LOMBARDERO, JUAN  Sir Henry
  BOULTON, CAROLINE   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Hermana Elisabeth
  PALMER, ALEX   PADILLA, JOSÉ  Nate Reeve
  RADO, JOHN   VILLAR, ANTONIO  Fray Murdo
  FOLLOWS, MEGAN   PALACIOS, LAURA  Maud
  BRADLEY, DAVID (IV)   GASPAR, LUIS  Hermano Joseph
  ROTA, CARLO   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Edmund Wooler
  PIRIE, IAN   KANIOWSKY, CARLOS  Elfric Builder
  ULLMANN, KOSTJA   SEVILLA, PABLO  Holger
  BICKNELL, ANDREW   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Sir Gerald
  HENNICKE, ANDRÉ   ZÚÑIGA, MIGUEL  Joby
  FENYÖ, IVÁN   LOGAR JR., JUAN  Alan Fernhill
  AINSLEIGH, DANIEL   MORATALLA, CHOLO  William (1x02, 1x03, 1x04)
  VARMA, INDIRA   HERNANDO, BEGOÑA  Mattie Wise
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 2012, en Canadá el 4-9-2012 y en Alemania el 3-12-2012.

Consta de 8 episodios.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Diego y Valandil en diciembre de 2012.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8937
 Actores Originales: 166599
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 305
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33030
 Series TV: 8071
 Musicales: 119
 Animación: 2013
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10792
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com