Portal en permanente actualización: 15 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TODOS A CASA





 

 Título Original: Tutti a casa
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: RADIO FILMS
 Distribuidora Original: DE LAURENTIIS ENTERTAINMENT GROUP (DEG)
 Productora: DINO DE LAURENTIIS CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SORDI, ALBERTO   RAMÍREZ, SIMÓN  Teniente Alberto Innocenzi
  DE FILIPPO, EDUARDO   CALVO REVILLA, RAFAEL  Sr. Innocenzi
  REGGIANI, SERGE   NIETO, JESÚS  Assunto Ceccarelli
  BALSAM, MARTIN   PRADA, JOSÉ MARÍA  Sergento Quintino Fornaciari
  NICOL, ALEX   DE PENAGOS, RAFAEL  Soldado Dan Al Toback
  GRAVINA, CARLA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Silvia Modena, la chica judía
  PEREGO, DIDI   HONRUBIA, CELIA  Caterina Brisigoni
  GORA, CLAUDIO   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Coronel
  FELICIANI, MARIO   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Capitán Passerini
  MAURO, JOLE   SAIZAR, ANA MARÍA  Teresa, mujer de Fornaciari
  RONAY, MAC   GORÓSTEGUI, JULIO  Evaristo Brisigoni
  MUSOLINO, VINCENZO   (DESCONOCIDO)  Soldado fascista
  FRERA, MARIO   LASALA, LUIS MARÍA  Soldado fascista
  BETTINI, SILLA   VIDRIALES, JOAQUÍN  Teniente Di Fazio
  DORO, MINO   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Comandante Nocella
  BARBI, CICCIO   (DESCONOCIDO)  Soldado que pela patatas
  CASTELNUOVO, NINO   PEIRO, MANUEL  Codegato
  COMPAGNONI, ACHILLE   DOMINGO, BENJAMÍN  Partisano en el camión
  D´ALESSIO, UGO   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Cura
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sargento en defensa costera
  (DESCONOCIDO)   LANDA, ALFREDO  Soldado que lee el periódico
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Soldado alemán que se rinde
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Voz de la radio (armisticio)
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Campesino refugia soldados
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Soldado alemán transbordador
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Prisionero en Nápoles
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Abuelo
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, TONY  Angelito, soldado fascista
  (DESCONOCIDO)   MUÑIZ, ALFREDO  Soldado que zurce chaqueta
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Subteniente Ricardi
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Soldado en camión
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Abuela
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Soldado con metralleta
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Civil en camión
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Voz adicional
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 28-10-1960, en Francia el 19-5-1961 y en España en Madrid el 16-9-1963 y en Barcelona el 23-9-1963.

También producida por Orsay Films.

Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en noviembre de 2012. Ampliada por Jorge Montalvo en abril y julio de 2013, con la colaboración de Dobaldor.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178864
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34589
 Series TV: 8897
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1445
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com