Portal en permanente actualización: 16 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DESAFÍO TOTAL




 

 Título Original: Total Recall
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: AURA, ERNESTO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA FILMS, S.A
 Distribuidora Original: TRISTAR PICTURES
 Productora: CAROLCO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWARZENEGGER, ARNOLD   AURA, ERNESTO  Douglas Quaid / Hauser
  TICOTIN, RACHEL   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Melina
  COX, RONNY   FERRER, JESÚS  Vilos Cohaagen
  STONE, SHARON   MANRESA, TERESA  Lori
  IRONSIDE, MICHAEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Richter
  BELL, MARSHALL   MOLINA, PEDRO  George
  BELL, MARSHALL   POSADA MENDOZA, LUIS  Kuato
  JOHNSON JR., MEL   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Benny
  CHAMPION, MICHAEL   MUNTADA, EDUARDO  Helm
  DUNSMORE, ROSEMARY   GALLEGO, JULIA  Dra. Lull
  KNELL, DAVID   POSADA, JOSÉ  Ernie
  CARRINGTON, DEBBIE LEE   ROIG, GLORIA  Thumbelina
  COSTANZO, ROBERT   MEDIAVILLA, PEPE  Harry
  ALLEN, PRISCILLA   PASTÓ, ROSA  Mujer-disfraz
  ALAIMO, MARC   GARCÍA, CLAUDI  Everett, capitán de la guardia
  BROCKSMITH, ROY   FRÍAS, ADRIÀ  Dr. Edgemar
  BAKER, RAY (I)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Bob McClane
  GREGORY, MICHAEL   CARRERAS, ARMANDO  Teniente rebelde
  NORRIS, DEAN   GARRIGA, FRANCISCO  Tony
  ROBINSON, ALEXIA   PALLEJÀ, ANA  Tiffany
  PICARDO, ROBERT   HURTADO, JORDI  Johnnytaxi (voz)
  CORRAL, BENNY   ARPAL, MARIO  Taxista punk
  JONES, MICKEY   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Minero en tren
  CUDNEY, ROGER   COELLO, RICKY  Agente por telecomunicador
  TZUDIKER, BOB   BENITO, FÉLIX  Doctor
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Mutante
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Científico de Cohaagen 1
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Científico de Cohaagen 2
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Presentador de anuncio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Agente de inmigración 2 (off)
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Voz anuncio TV
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-6-1990 y en España el 30-7-1990.

Trailer:
Michael Ironside.....Camilo García.
Sharon Stone.....Marta Tamarit.
Ronny Cox.....Juan Carlos Gustems.
Michael Champion.....Carles Canut.
Marc Alaimo.....Juan Fernández (Bcn).
Dean Norris.....Juan Fernández (Bcn).
Robert Picardo.....Luis Fenton.

También producida por Carolco International N.V.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillatd y Jasper Allorn en septiembre de 2020 y julio de 2022. Dato de Teresa Manresa por cortesía de Alicia Laorden y Antonio Lara. Dato de Rosa Pastó corregido por Vozblaje.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8734
 Actores Originales: 162911
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32491
 Series TV: 7731
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com