Portal en permanente actualización: 20 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA NOVIA ERA ÉL [doblaje TVE 1971]





 

 Título Original: I Was a Male War Bride
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CONWAY, RUSS   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Comandante Willis
  KANN, LILY   CALVO, PILAR  Esposa del posadero
  NEFF, BILL   CUESTA, JUAN MIGUEL  Capitán Jack Ramsey
  McLEAN, BILL   CUESTA, JUAN MIGUEL  Marido de embarazada
  GERRY, ALEX   DE JUAN, MANUEL  Camarero de hotel
  MILLER, MARTIN   DE JUAN, MANUEL  Herr Schindler
  STUART, RANDY   DE LUNA, JOSEFINA  Teniente Eloise Billings
  BRODY, ESTELLE   GENTIL, PILAR  Oficial informante de mujeres
  YOUNG, KAY   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Mayor Prendergast
  SHERIDAN, ANN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Teniente Catherine Gates
  HILL, ARTHUR   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Oficial en alojamiento
  MARMONT, PATRICIA   LUNA, DELIA  Teniente de Boston
  JAFFE, CARL   MARTÍN, ROBERTO  Oficial en prisión
  TOBEY, KENNETH   MATEO, FERNANDO  Marinero Red
  SELF, WILLIAM   MORENO, EDUARDO  Sargento en trámite
  LAUTER, HARRY   REVILLA, CARLOS  Teniente Perkins
  GERICKE, EUGENE   REVILLA, CARLOS  Tony Jowitt
  HERMAN, GIL   REVILLA, CARLOS  Oficial en puesto de paso
  MARSHALL, MARION   SAIZAR, ANA MARÍA  Teniente Kitty Lawrence
  GRANT, CARY   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Capitán Henri Rochard
  MAXTED, STANLEY   VIDRIALES, JOAQUÍN  Cónsul
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Oficial que despierta a Henri
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Militar que da indicaciones
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO  Policía militar en puerta
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Coronel
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Sargento en embarque
  (DESCONOCIDO)   TUNDIDOR, RICARDO  Oficial en hospital
  (DESCONOCIDO)   TUNDIDOR, RICARDO  Militar amigo de Jowitt
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-8-1949, en Reino Unido el 15-9-1949 y en España en Barcelona el 16-10-1950 y en Madrid el 19-10-1950. Distribución: Hispano FoxFilm, S.A.E.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 25-1-1972, dentro del ciclo dedicado a Cary Grant.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Enrique Almaraz.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178916
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34598
 Series TV: 8905
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com