Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL JOROBADO DE NOTRE DAME 2


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: The Hunchback of Notre Dame II
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: CASUGAS, JORDI
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HULCE, TOM   POSADA, LUIS  Quasimodo
  HULCE, TOM   HAKKI, ADEL  Quasimodo (canciones)
  ALEXANDER, JASON   ALDEGUER, SALVADOR  Hugo
  HEWITT, JENNIFER LOVE   TRIFOL, NURIA  Madellaine
  KANDEL, PAUL   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Clopín
  KIMBROUGH, CHARLES   CRESPO, ANTONIO  Víctor
  KIMBROUGH, CHARLES   ESCAMILLA, JUAN MANUEL  Víctor (canciones)
  KLINE, KEVIN   CARRERAS, ARMANDO  Febo
  McKEAN, MICHAEL   MOLINA, PEDRO  Sarousch
  MOORE, DEMI   BARBARÁ, MARTA  Esmeralda
  OSMENT, HALEY JOEL   LLEONART, IAN  Zephyr
  WITHERS, JANE   CONTRERAS, CARMEN  Laverne
  WITHERS, JANE   CONTRERAS, CARMEN  Laverne (canciones)
  CLOUGH, MARY JAY   CONTRERAS, CARMEN  Laverne (canciones) (sust.)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALMEDA, PAULA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   STROINK, KLAUS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIBÓ, PAULA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-3-2002 y en Japón el 20-4-2002.

También titulada "El jorobado de Notre Dame 2: El secreto de la campana".

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Director general: C. Renata Merino.

Director musical y supervisor creativo: Santi Aguirre.

Adaptador musical: María Ovelar.

Producción: Elena Marco y Beatriz Escudero.

Lista de canciones:
"Le Jour D´Amour" interpretada por Pep Antón Muñoz, Adel Hakki, Juan Miguel Escamilla, Carmen Contreras y Salvador Aldeguer.
"Milagro normal" interpretada por Adel Hakki.
"Tu amigo soy" intepretada por Adel Hakki e Ian Lleonart.
"Fa La La La se enamoró" interpretada por Juan Miguel Escamilla, Salvador Aldeguer y Carmen Contreras.

También distribuida originalmente por Buena Vista Home Video y Walt Disney Home Video.

También producida por Disney Television Animation, Disneytoon Studios y Walt Disney Animation Japan.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8126
 Actores Originales: 149073
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1284
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8511
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6927
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2629
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com