Portal en permanente actualización: 14 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL AMARGO SILENCIO




 

 Título Original: The Angry Silence
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CÓRDOBA, JUAN LEÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CHAMARTÍN (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CHAMARTÍN
 Distribuidora Original: BRITISH LION FILM CORPORATION
 Productora: BEAVER FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ATTENBOROUGH, RICHARD   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Tom Curtis
  ANGELI, PIER   LUNA, DELIA  Anna Curtis
  CRAIG, MICHAEL   GUARDIOLA, JOSÉ  Joe Wallace
  LEE, BERNARD   LASALA, LUIS MARÍA  Bert Connolly
  KEEN, GEOFFREY   DOMINGO, BENJAMÍN  Davis
  NAISMITH, LAURENCE   VIDRIALES, JOAQUÍN  Martindale
  NAPIER, RUSSELL   SEMPSON, PEDRO  Sic Thompson
  BURKE, ALFRED   PANIAGUA, SANTOS  Travers
  BEDFORD, BRIAN   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Eddie
  MURRAY, BRIAN   (DESCONOCIDO)  "Doris"
  HORNER, PENELOPE   GENTIL, PILAR  Pat
  REED, OLIVER   MUÑIZ, ALFREDO  Mick
  JARRETT, DAVID   (DESCONOCIDO)  Chuck
  LINDO, STEPHEN   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Brian Curtis (niño)
  GREEN, MARILYN   TORCAL, SELICA  Cathy Curtis (niña)
  BOULD, BECKETT   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Arkwright
  DOONAN, TONY   LESPE, JOSÉ LUIS  Matthews
  MARON, ALFRED   MATEO, FERNANDO  Camionero #1
  HINES, RONALD   VELA JR., ANÍBAL  Ball, reportero del Argus
  STRUTT, CLIVE   CUESTA, JUAN MIGUEL  Periodista en casa de Tom
  BARTROP, ROLAND   PECKER, JOSÉ LUIS  Productor televisivo
  MANTEZ, DOLORES   ADAM, ESMERALDA  Enfermera de color
  CHARLESWORTH, JOHN   (DESCONOCIDO)  Médico joven
  WELLS, DEERING   AGUILERA, MANUEL  Inspector de policía
  ROWE, GRAHAM   PEIRO, MANUEL  Periodista en meeting
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Freddie, compañero de Tom
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Trabajadora lesionada
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sra. Jackson, vecina
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Hombre en reunión
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hombre en reunión
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Alfie, hombre en reunión
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chica con Joe
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Jugador de fútbol
  (DESCONOCIDO)   PUENTE, JESÚS  Jugador de fútbol
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Encargado del hospital
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Trabajador con bigote
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-3-1960 y en España en Madrid el 16-7-1962 y en Barcelona en noviembre de 1962.

Tramos doblados posteriormente:
Richard Attenborough.....Luis Bajo.
Pier Angeli.....María Antonia Rodríguez.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2012.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8182
 Actores Originales: 150318
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3235
 Productoras: 8984
 Agencias: 77


 Películas: 30881
 Series TV: 6982
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2540
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1069
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com