Portal en permanente actualización: 14 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TESTAMENTO DEL DOCTOR CORDELIER





 

 Título Original: Le testament du Docteur Cordelier
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CÓRDOBA, JUAN LEÓN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CHAMARTÍN (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CHAMARTÍN
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: RADIO-TÉLÉVISION FRANÇAISE (RTF)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARRAULT, JEAN-LOUIS   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Doctor Cordelier / Opale
  BILIS, TEDDY   DOMINGO, BENJAMÍN  Maître Joly
  TOPART, JEAN   NOGUERAS, FERNANDO  Désiré
  VITOLD, MICHEL   NÚÑEZ, JULIO  Dr. Séverin
  GARY, MICHELINE   GENTIL, PILAR  Marguerite, enfermera
  DANOVILLE, JACQUES   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Comisario Lardaut
  GRANVAL, JEAN-PIERRE   SANZ, PABLO  Dueño hostal
  SALES, CÉLINE   (DESCONOCIDO)  Amiga de Suzy
  MORANE, JACQUELINE   FERNÁNDEZ, ÁNGELA  Alberta
  DUMONT, GHISLAINE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Suzy
  MARION, MADELEINE   (DESCONOCIDO)  Juliette
  D´YD, DIDIER   PEIRO, MANUEL  Georges
  PERRET, PRIMEROSE   (DESCONOCIDO)  Mary
  JOURDAN, RAYMOND   GUITIÁN, MANUEL  El jardinero
  CATELAIN, JAQUE   AGUILERA, MANUEL  Embajador
  BLAESS, RÉGINE   LUNA, DELIA  Mujer del embajador
  MODOT, GASTON   (DESCONOCIDO)  Blaise
  BOURLON, CLAUDE   GENTIL, PILAR  Lisa
  RAYMONE   DE LUNA, JOSEFINA  Mme. des Essarts
  RENOIR, JEAN   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Jean Renoir
  ALLIÈRES, ANNICK   FERNÁNDEZ, ÁNGELA  Vecina
  DANGON, DOMINIQUE   GENTIL, PILAR  Madre de la niña
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ÁNGELA  Ayudante de Renoir
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Bellier
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Joven viandante
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Viandante con cartera
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Chica en comisaría
  Más información
La película es de 1959.

Estrenada originalmente en Francia el 16-11-1961 y en España en Madrid en septiembre de 1963 y en Barcelona el 6-1-1964.

Emitida por TVE el 27-12-1984.

También por el canal Alucine de Vía Digital el 5-2-1998.

También producida por Société Financière de Radiodiffusion - Sofirad y Compagnie Jean Renoir.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2012. Ampliada por él mismo en julio de 2016, con la colaboración de Dobaldor.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9447
 Actores Originales: 180334
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3676
 Productoras: 10034
 Agencias: 80


 Películas: 34766
 Series TV: 9008
 Musicales: 125
 Animación: 2171
 Documentales: 3044
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1458
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com