Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DE ÓXIDO Y HUESO




 

 Título Original: De rouille et d´os
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: OSTO, MANUEL
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: OSTO, MANUEL
 Estudio de Grabación: AD HOC STUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: UGC DISTRIBUTION
 Productora: WHY NOT PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COTILLARD, MARION   LAORDEN, ALICIA  Stéphanie
  SCHOENAERTS, MATTHIAS   SERRANO, CLAUDIO  Alain van Versch
  VERDURE, ARMAND   MEDRANO, DAVID  Sam
  SALLETTE, CÉLINE   HERNANDO, BEGOÑA  Louise
  MASIERO, CORINNE   MONTIJANO, CAROLINA  Anna
  LANNERS, BOULI   ROVIRA, JUAN LUIS  Martial
  CORREIA, JEAN-MICHEL   YSBERT, CARLOS  Richard
  FRAREMA, MOURAD   BOSCH, EDUARDO  Foued
  CHOIRAT, YANNICK   CRESPO, IÑAKI  Simon
  MICHAUD, FRANÇOISE   DAMAS, SUSANA  Madre de Stéphanie
  L´ALLAIN, FABIEN   LOZANO, JUAN CARLOS  Protésico
  TOMAT, ANNE-MARIE   JUANES, LUZ  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   MAURI, MERITXELL  Joelle / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CLOS, GERARD  Chusma / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, JAVIER  Tipo / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Mujer 1 / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Jefe / Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Presentador / Voces adicion.
  (DESCONOCIDO)   JUANES, LUZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia y en Bélgica el 17-5-2012 y en España el 14-12-2012.

Algunos personajes fueron doblados en Sonoblok (Barcelona).

También distribuida originalmente por Lumière.

También producida por Page 114, France 2 Cinéma, Les Films du Fleuve, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), Lumière, Lunanime, Canal+, Ciné+, France Télévisions, Centre du Cinéma et de l´Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, VOO, Vlaams Audiovisueel Fonds, Région Provence-Alpes-Côte d´Azur, Département des Alpes-Maritimes, Casa Kafka Pictures Movie Tax Shelter Empowered by Dexia y Neon Productions.

Ficha aportada por Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2012.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8329
 Actores Originales: 155149
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3420
 Productoras: 9548
 Agencias: 78


 Películas: 31573
 Series TV: 7160
 Musicales: 114
 Animación: 1850
 Documentales: 2641
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com