|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
VOLVER A NACER |
|
Título
Original: Venuto al mondo |
|
Año de Grabación:
2012 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
VALDÉS, JAVIER
|
Traducción:
MARIANI, PAULA
|
Ajuste:
VALDÉS, JAVIER
|
Estudio de
Grabación:
AD HOC STUDIOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ALTA FILMS
|
Distribuidora
Original:
MEDUSA FILM
|
Productora:
MEDUSA FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
NADAL, FRANCESC |
Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID / LÓPEZ, MARIO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CRUZ, PENÉLOPE
|
VALLS, ISABEL
|
Gemma |
HIRSCH, EMILE
|
ALDEGUER, NACHO
|
Diego |
HASKOVIC, ADNAN
|
FARELO, EDUARD
|
Gojco |
AKSOY, SAADET
|
TRIFOL, NURIA
|
Aska |
CASTELLITTO, PIETRO
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Pietro |
CASTELLITTO, SERGIO
|
MOLINA, PEDRO
|
Giuliano |
DE FILIPPO, LUCA
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Armando |
DJURIC, BRANKO
|
DURÁN, GONZALO
|
Doctor |
KASUMOVIC, MOAMER
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Zoran |
MEDVESEK, SVEN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Mladio |
MUSLIOVIC, MEDIHA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Anna |
ZIMIC MIJOVIC, LUNA
|
JUANES, LUZ
|
Danka |
BIRKIN, JANE
|
COLOMER, MARTA
|
Psicóloga |
ADRIANI, ISABELLE
|
JUANES, LUZ
|
Periodista |
FURLAN, MIRA
|
COLOMER, MARTA
|
Velida |
ZORIC, IGOR
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Bojan |
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Jovan |
(DESCONOCIDO)
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Médico 1 |
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Estilista |
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Locutor |
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Fabio |
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Médico 2 |
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Monja |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, CARLA
|
Sebina |
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Médico 3 |
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Duccio |
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Chico en el mercadillo |
(DESCONOCIDO)
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Casco Azul |
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Soldado italiano |
(DESCONOCIDO)
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Soldado italiano 2 |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 8-11-2012 y en España el 11-1-2013. Doblaje grabado en los Estudios Sonoblok de Barcelona y Madrid. También producida por Alien Produzioni, Mod Producciones, Picomedia, Telecinco Cinema, Sky Cinema, Mediaset, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC), Banca Nazionale del Lavoro, Film Investment Piedmont (FIP), Film Commission Torino-Piemonte y Regione Lazio.
|
|
|
|