Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SMALLVILLE [serie TV] [1ª temporada]




 

 Título Original: Smallville
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: DE LUIS, FERNANDO
 Traducción: SASTRE, CAROLINA
 Ajuste: DE LUIS, FERNANDO
 Estudio de Grabación: AVANZIT MEDIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GRAN VÍA
 Distribuidora Original: THE WB TELEVISION NETWORK
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WELLING, TOM   HERNÁN, DAVID  Clark Kent
  KREUK, KRISTIN   BORDALLO, MAR  Lana Lang
  ROSENBAUM, MICHAEL   LOGAR JR., JUAN  Lex Luthor
  JONES III, SAM   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Pete Ross
  MACK, ALLISON   VIVARES, CHELO  Chloe Sullivan
  GLOVER, JOHN   KANIOWSKY, CARLOS  Lionel Luthor
  O´TOOLE, ANNETTE   CASTRO, PEPA  Martha Kent
  SCHNEIDER, JOHN   DE LUIS, FERNANDO  Jonathan Kent
  REDMOND, SARAH-JANE   VARONA, MARÍA JESÚS  Nell Potter
  BURROUGHS, JACKIE   CONESA, MATILDE  Cassandra Carver (1x06)
  MURDOCK, GEORGE   NÚÑEZ, JULIO  Harry Bollston (viejo) (1x06)
  TURTON, KETT   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Jeff Palmer (1x10)
  TODD, TONY   HERNÁNDEZ, PACO  Earl Jenkins (1x08)
  CORISTINE, MICHAEL   MORATALLA, CHOLO  Sean Kelvin (1x05)
  O´BRIEN, TOM (II)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Roger Nixon
  JOHNSON, ERIC   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Whitney Fordman
  MORTON, JOE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Steven Hamilton (07, 15, 20)
  ALBURQUENQUE, MALKOLM   RADA, BLANCA  Clark Kent niño
  BROOK, KELLY   BERCIANO, BEATRIZ  Victoria Hardwick (4 ep.)
  OLSEN, ERIC CHRISTIAN   CABRERA, FERNANDO  Harry Bollston joven (1x06)
  COSGROVE, MIRANDA   BORDALLO, MAR  Lana Lang niña (voz) (1x01)
  McMORRAN, ADRIAN GLYNN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Jeremy Creek (1x01)
  DONELLA, CHAD   BOSCH, EDUARDO  Gregory "Greg" Arkin (1x02)
  ROSE, GABRIELLE   DONATE, ISABEL  Sra. Arkin (1x02)
  LAURIA, DAN   MARTÍN, MARIO  Entrenador Walt Arnold (1x03)
  CAPLAN, LIZZY   LÓPEZ, CONCHI  Tina Greer (1x04)
  ADAMS, AMY   MARÍ, ANA MARÍA  Jodi Melville (1x07)
  WISDEN, ROBERT   LAGUNA, ALFONSO  Gabe Sullivan (1x08)
  PETERS, RICK   DEL HOYO, EDUARDO  Bob Rickman (1x11)
  ASHMORE, SHAWN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Eric Summers (1x12)
  McNULTY, KEVIN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sr. Summers (1x12)
  SAMPLES, WILLIAM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sir Harry Hardwick (1x12)
  CHRISTOPHER, JULIAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Maclntyre (1x12)
  SMITH, KAVAN   MANIEGA, JESÚS  Wade Mahaney (1x13)
  LOVGREN, DAVID   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Derex Fox (1x13)
  KELLEY, RYAN   MORENO, ADOLFO  Ryan James (1x16)
  ROSALES, REYNALDO   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Tyler Randall (1x17)
  HUTTON, RHETA   MARCO, MARISA  Rose Randall (1x17)
  KNIGHT, TIFFANY   DONATE, ISABEL  Enfermera (1x17)
  MOREAU, MARGUERITE   BRAVO, AMPARO  Carrie Castle (1x18)
  FARR, SHONDA   MOLINA, CHELO  Sasha Woodman (1x18)
  BULLOCK, DONNA   OLIER, MARI LUZ  Pamela Jenkins (1x19)
  SHIELD, JIM   CRESPO, IÑAKI  James Gibson (1x16)
  BRODY, ADAM   ROMERO, GUILLERMO  Justin Gaines (1x19)
  LEDFORD, BRANDY   SÁNCHEZ, ROSA  Sra. Gibson (1x16)
  KOSTERMAN, MITCHELL   ROMÁN, ÁNGEL  Sheriff Ethan Miller
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-10-2001, en Canadá el 23-11-2001 y en España el 17-7-2002.

Esta temporada consta de 21 episodios.

La actriz Jade Unterman, que interpretaba a Lana Lang de niña, fue doblada en V.O. por Miranda Cosgrove, aunque no aparecía en los créditos.

También distribuida originalmente por YTV, CITY-TV y CanWest Global Television Network.

También producida por Millar Gough Ink, DC Comics, DC Entertainment, Smallville 3 Films, Smallville Films, Warner Bros. Pictures y Tollin/Robbins Productions.

Información adicional aportada por David Díaz.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Diego y otras aportaciones en el Foro Datos. Dato de Ángel Román por cortesía de TheBoliazul y Scorpion.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154452
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 685
 Subtituladores: 247
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1317
 Distribuidoras Originales: 3403
 Productoras: 9491
 Agencias: 78


 Películas: 31448
 Series TV: 7125
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2616
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1193
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com