| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HISTORIAS CORRIENTES [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Regular Show |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traducción:
ALIS, LUIS
|
| Ajuste:
ALIS, LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BENNETT, JEFF
|
AGUIRRE, SANTI
|
Chócala |
|
BENNETT, JEFF
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Pedro Fiestas (2x09) |
|
BENNETT, JEFF
|
BELLIDO, MANUEL
|
Tipo que va a la fiesta (2x09) |
|
BENNETT, JEFF
|
BALAS, JAVIER
|
Centauro 1 (2x09) |
|
BENNETT, JEFF
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Héroe (2x19) |
|
BENNETT, JEFF
|
BARREDA, JESÚS
|
Público 3 (2x19) |
|
BLUM, STEVE
|
MANIEGA, JESÚS
|
León (2x11) |
|
BLUM, STEVE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Hermano de Musculitos (2x06) |
|
BLUM, STEVE
|
GÓMEZ, JOS
|
Matón (2x01) |
|
BLUM, STEVE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Anuncio película (2x02) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Mr. Cabeza (2x20) |
|
GROVE, MELISSA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Starla (2x14) |
|
HADDAD TOMPKINS, JANIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Margaret |
|
HADDAD TOMPKINS, JANIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Mamá pato (2x23) |
|
HAMILL, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Skips |
|
HAMILL, MARK
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Taxi (2x01) |
|
HAMILL, MARK
|
MAS, LUIS
|
Jack Farley (2x07) |
|
HAMILL, MARK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Padre de Chócala (2x17) |
|
HAMILL, MARK
|
AGUIRRE, SANTI
|
Público 2 (2x19) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Muerte (2x21) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Padre (2x21) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Coleccionista de patos (2x23) |
|
JACKSON, ROGER
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voz malvada (2x25) |
|
LEWIS, MINTY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Eileen (2x10) |
|
LEWIS, MINTY
|
MARTÍN, PILAR
|
Eileen |
|
LISTER JR., TOM ´TINY´
|
GARAY, HÉCTOR
|
Bobby (2x17) |
|
MALHOTRA, SUNIL
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Profesor (2x24) |
|
MARIN, SAM
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Interno (2x22) |
|
MARIN, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Benson |
|
MARIN, SAM
|
BARREDA, JESÚS
|
Pops |
|
MARIN, SAM
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Musculitos |
|
MARIN, SAM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Garrett Bobby Ferguson (2x07) |
|
MARIN, SAM
|
BALAS, JAVIER
|
Centauro 2 (2x09) |
|
McCALL, MITZI
|
BRAVO, AMPARO
|
Guardiana de internet (2x26) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
GARAY, HÉCTOR
|
Ojitos (2x04) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
CARRASCO, JESÚS
|
Operario de Ojitos (2x04) |
|
NORTH, NOLAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Tipo ardiendo en llamas (2x09) |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sr. Maellard |
|
QUINTEL, J. G.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mordecai |
|
QUINTEL, J. G.
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Ordenador (2x24) |
|
REHERMAN, LEE
|
TENA, PEDRO
|
Cuatrobrazupa (2x20) |
|
ROSE, ROGER
|
CARRASCO, JESÚS
|
Anuncio TV (2x04) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ROMERO, RAFA
|
Rigby |
|
SALYERS, WILLIAM
|
TENA, PEDRO
|
Guardia (2x22) |
|
SKLAR, ALAN
|
TENA, PEDRO
|
Padre Tiempo (2x02) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Niño 1 (2x07) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
BALAS, JAVIER
|
Niño 2 (2x07) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
AGUIRRE, SANTI
|
Jimmy (2x08) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Búho Nocturno (2x22) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MANIEGA, JESÚS
|
Dependiente tienda (2x12) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MANIEGA, JESÚS
|
Oficial de policía (2x15) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Chócame (2x17) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Dave (2x19) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Árbitro (2x20) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
TENA, PEDRO
|
Público 1 (2x19) |
|
STEWART, APRIL
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Susan (2x11) |
|
STEWART, APRIL
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mujer en cola (2x12) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Hombre Mofeta (2x27) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Dependiente vídeo (2x10) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
GÓMEZ, JOS
|
Matt (2x01) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Doug (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mánagers (2x20) |
|
(VOZ)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voz en off |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-11-2010. Consta de 28 episodios. También producida por Cartoon Network Studios. Ficha ampliada con datos de Borjito2 y Peter05 en abril de 2021 y abril de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
