Portal en permanente actualización: 8 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CRÓNICAS VAMPÍRICAS [4ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: The Vampire Diaries
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: LAGUNA, ALFONSO
 Traducción: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Ajuste: LAGUNA, ALFONSO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOBREV, NINA   ALBORG, ANA ESTHER  Elena Gilbert / Katherine
  WESLEY, PAUL (II)   JARA, IVÁN  Stefan Salvatore
  SOMERHALDER, IAN   MANIEGA, JESÚS  Damon Salvatore
  TREVINO, MICHAEL   PINELA, JOSEBA  Tyler Lockwood
  ACCOLA-KING, CANDICE   JARA, SANDRA  Caroline Forbes
  TONKIN, PHOEBE   VELASCO, OLGA  Hayley Marshall
  BEUTE, ERIN   CANTOS, SUSANA  Miranda Sommers (4x06)
  DIAZ, ALYSSA   CANTOS, SUSANA  Kimberly
  PALKO, JEREMY   COLOMÉ, ÁNGEL  Frankie (4x04)
  KIMEL, MICHAEL LEE   COLOMÉ, ÁNGEL  Nate (4x04, 4x05)
  PARKER, MICAH JOE   COLOMÉ, ÁNGEL  Adrian (4x08, 4x09)
  MORRIS, EMILY (III)   CANTOS, SUSANA  Lanie (4x18)
  ST. JOHN, TREVOR   ARROYO, JUAN ANTONIO  Nathan
  ALPAY, DAVID   JIMÉNEZ, FRAN  Atticus Shane
  ROME, AARON JAY   LARA, RAÚL  Will (4x16, 4x17)
  GUATY, CAMILLE   GONZÁLEZ, AURORA  Caitlin Shane
  TELFER, PAUL   GÓMEZ, JOS  Alexander
  BLAIN, SER´DARIUS   ABENGÓZAR, JAVIER  Chris (4x06)
  MORGAN, JOSEPH (I)   MORATALLA, CHOLO  Klaus Mikaelson
  GRAHAM, KAT   BLÁZQUEZ, INÉS  Bonnie Bennett
  GILLIES, DANIEL   REINA, LUIS  Elijah Mikaelson
  ZIMA, MADELINE   GALLEGO, INMA  Charlotte (4x08)
  DAVIS, CHARLES MICHAEL   PULIDO, JUAN AMADOR  Marcel Gerard (4x20)
  PINEDA, DANIELLA   LAGO, MARGOT  Sophie Deveraux (4x20)
  RIVERA DREW, MALAYA   MARTÍN, PILAR  Jane-Anne Deveraux (4x20)
  LIVERS, KAREN KAIA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Agnes (4x20)
  GUY, JASMINE   VARONA, MARÍA JESÚS  Sheila Bennett
  HOLT, CLAIRE   BARRIO, FELICIDAD  Rebekah Mikaelson
  WILLIAMS, TODD   ENCINAS, ROBERTO  Connor Jordan
  PHIPPS, GRACE   HUALDE, BLANCA (NERI)  April Young
  REILLY BURKE, MICHAEL   GARAY, HÉCTOR  Padre Young (4x01, 02)
  RI´CHARD, ROBERT   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Jamie (4x02)
  ADDAI-ROBINSON, CYNTHIA   TAUSTE, CONXA  Aja (4x17, 23)
  CLARK, TAKARA   MARTÍN, PILAR  Valerie LaMarche (4x08)
  PORTER, ADINA   DONATE, ISABEL  Nandi LaMarche (4x08)
  WORTHY, RICK   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Rudy Hopkins
  DAVIS, MATTHEW   MUELAS, IVÁN  Alaric Saltzman (4x02, 22, 23)
  MacINTYRE, MARGUERITE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sheriff Liz Forbes
  WALTERS, SUSAN   CEPEDA, MERCEDES  Carol Lockwood
  BUZOLIC, NATHANIEL   ROBLES, DAVID  Kol Mikaelson
  BEWLEY, CHARLIE   HERNÁN, DAVID  Galen Vaughn
  ROBERTS, DEREK   LAGUNA, ALFONSO  Vampiro (4x20)
  PARKS, SCOTT   ROMERO, GUILLERMO  Silas (ilusión desfigurada)
  (DESCONOCIDO)   COLOMÉ, ÁNGEL  Híbrido (4x09)
  (VOZ)   LAGUNA, ALFONSO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Voces adicionales (4x16, 4x17)
  Más información
La serie es de 2009.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 11-10-2012.

Consta de 23 episodios.

También emitida en cadenas componentes de la FORTA.

También ajustada por María Sieso.

También producida por Alloy Entertainment, Bonanza Productions, CBS Television Studios y Outerbanks Entertainment.

Ficha ampliada por Atreides y The Boliazul con datos de Jasper Allorn, Scorpion y Guille Skye en abril de 2019 y abril y mayo de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167028
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 307
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3566
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33069
 Series TV: 8105
 Musicales: 119
 Animación: 2019
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com