Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DESENGAÑO [doblaje TVE 1978] |
|
| Título
Original: Dodsworth |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HUSTON, WALTER
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Sam Dodsworth |
|
CHATTERTON, RUTH
|
ROMERO, MARÍA
|
Fran Dodsworth |
|
LUKAS, PAUL
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Arnold Iselin |
|
ASTOR, MARY
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Edith Cortright |
|
NIVEN, DAVID
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Capitán Clyde Lockert |
|
GAYE, GREGORY
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Conde Kurt Von Obersdorf |
|
OUSPENSKAYA, MARIA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Baronesa Von Obersdorf |
|
MYRTIL, ODETTE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Renata De Penable |
|
BYINGTON, SPRING
|
CONESA, MATILDE
|
Matey Pearson |
|
BRIGGS, HARLAN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Tubby Pearson |
|
MARLOWE, KATHRYN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Emily McKee |
|
PAYNE, JOHN
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Harry McKee |
|
PALANGE, INEZ
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Criada de Edith |
|
CORRADO, GINO
|
MARÍN, LUIS
|
Empleado American Express |
|
BENGE, WILSON
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Camarero del "Queen Mary" |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Camarero sala de fiestas |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Empleado de correos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Tripulante del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Tripulante del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Título |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1936 y en España en Barcelona en junio de 1945. Doblaje realizado a principios de 1978 para su pase por TVE en "Cine Club" el 24-11-1978. Se volvió a emitir el 1-9-1982 y el 29-9-1988. Información adicional aportada por Andrés Martínez. Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2016.
|
 |