Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: NOCHE EN EL ALMA [doblaje TVE 1965] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Experiment Perilous | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1965 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: RKO RADIO PICTURES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 18-12-1944 y en España en Barcelona el 21-12-1945 y en Madrid el 28-2-1946. Doblaje realizado a mediados de los 60, pero no para su emisión en España, sino para ser comercializado en Sudamérica. Por ese motivo todos los personajes sesean y las expresiones utilizadas son propias del denominado "doblaje neutro". Así, se oye a Dionisio Macías soltar joyas del tipo: "Fue al prinsipiar la primavera de 1905" o "yo había descabesado un sueñesito". No fue emitida por TVE en "Cine Club" hasta el 28-11-1981. Redoblada por TVE para su pase del 2-5-1993. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
