Portal en permanente actualización: 21 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DÍA DE LOS ENAMORADOS




 

 Título Original: El día de los enamorados
 Año de Grabación: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AS FILMS S.A.-INTERPENINSULAR FILMS S.S.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: AS FILMS, S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: FERNÁNDEZ, FELIPE
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEBLANC, TONY   LEBLANC, TONY  Manolo
  VELASCO, CONCHA   VELASCO, CONCHA  Conchita
  RIGAUD, JORGE   OVIES, JOSÉ MARÍA  San Valentín
  LORITZ, KATIA   CONESA, MATILDE  Atenea
  ARANDA, ÁNGEL   NIETO, JESÚS  Emilio
  KARR, MABEL   DEL PUY, MARÍA  María José
  MONROY, MANUEL   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Luis Martín
  MAHOR, MARÍA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Luisa
  CASAL, ANTONIO   CASAL, ANTONIO  Antonio
  RIQUELME, ANTONIO   RIQUELME, ANTONIO  Damián
  PORCEL, PEDRO   PORCEL, PEDRO  Padre de María José
  TER, ÁNGEL   TER, ÁNGEL  "El lirio"
  ORJAS, JOSÉ   ORJAS, JOSÉ  Inspector de la EMT
  ORTA, SERGIO   ARIAS, SALVADOR  Director
  GÓMEZ BUR, MANOLO   GÓMEZ BUR, MANOLO  Mariano
  BERNAL, FRANCISCO   BERNAL, FRANCISCO  Evaristo
  ÁVILA, ENRIQUE   ÁVILA, ENRIQUE  Marcial "El tartera"
  VILAR, JOSÉ   LOGAR, JUAN  Toni
  SÁNCHEZ POLACK, LUIS   SÁNCHEZ POLACK, LUIS  Secundino
  PASCUAL, ERASMO   PASCUAL, ERASMO  Inspector de la EMT
  ARBÓ, MANUEL   ARBÓ, MANUEL  Cliente manicura
  CALVO, PEPE   CALVO, PEPE  "Nica"
  ZARZO, MANUEL   ZARZO, MANUEL  Caradura
  PORTILLO, JOAQUÍN   PORTILLO, JOAQUÍN  Eleuterio
  SÁNCHEZ POLACK, FERNANDO   VIDRIALES, JOAQUÍN  Chófer de María José
  FOSTER, CELIA   (DESCONOCIDO)  
  ONTAÑÓN, SANTIAGO   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Jugador de golf
  MALDONADO, ROSARIO   (DESCONOCIDO)  
  CAZALILLA, JUAN   CAZALILLA, JUAN  Joyero
  BARBERO, LUIS   ALYMÁN, JULIO  Encargado tienda
  MORALES, MARIO   (DESCONOCIDO)  
  RIESGO, JOSÉ   RIESGO, JOSÉ  Decorador escaparate
  ÁLVAREZ, ÁNGEL   ÁLVAREZ, ÁNGEL  Cliente en tienda de pesca
  CAMOIRAS, FRANCISCO   CAMOIRAS, FRANCISCO  Ascensorista
  VICO, MARÍA   CAMPOS, MARÍA TERESA  Mujer en tienda con niño
  DE LA VEGA, ALFONSO   ARCOS, RAFAEL  Tipo forzudo
  TASSO, JOSÉ MARÍA   TASSO, JOSÉ MARÍA  Pepe
  MUÑOZ, JOAQUÍN   (DESCONOCIDO)  
  GARCÍA, LOLA   (DESCONOCIDO)  
  BERMEJO, MAIQUE   (DESCONOCIDO)  
  VÁZQUEZ, RAFAEL   (DESCONOCIDO)  
  HERNÁN, LUISA   (DESCONOCIDO)  
  RODRÍGUEZ DE QUEVEDO, PEDRO   (DESCONOCIDO)  Director "Canal 5C"
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Revisor
  (DESCONOCIDO)   RAGEL, JOSEFINA  Chica en terraza
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Chica en terraza
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Chica "cursi enamorada"
  Más información
Estrenada en Madrid el 26-10-1959 y en Barcelona el 9-12-1959.

También producida por Asturias Films.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo en 2012. Corregida por Iván Postigo con datos de DwightFry en diciembre de 2017.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8068
 Actores Originales: 148263
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1261
 Distribuidoras Originales: 3004
 Productoras: 8100
 Agencias: 75


 Películas: 30581
 Series TV: 6849
 Musicales: 110
 Animación: 1770
 Documentales: 2604
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1039
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 968
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com