Portal en permanente actualización: 24 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA BIBLIA: 2ª PARTE


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: The Bible
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: MARCO, MARISA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: MÉNDEZ, ÁLVARO
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: HISTORY CHANNEL
 Productora: LIGHTWORKERS MEDIA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA, PEDRO
 Técnico de sala: YAGÜE, ISMAEL
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORGADO, DIOGO   MUELAS, IVÁN  Jesús de Nazaret
  GUINNESS, PETER   ARES, RUPERTO  Nabucodonosor
  CANUSO, JAKE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Daniel
  PERCIVAL, DANIEL   BETETA, LORENZO  Juan Bautista
  RAWI, RAAD   LAGUNA, ALFONSO  Jeremías
  DOWNEY, ROMA   LÓPEZ, CONCHI  Virgen María (adulta)
  MIMMACK, LEILA   MARTÍN, PILAR  Virgen María (joven)
  SIMON, CHRISTOPHER   DE LUIS, FERNANDO  Azarías
  GRAVELLE, MATTHEW   ALDEGUER, SALVADOR  Tomás
  SHAW, DARWIN   PULIDO, JUAN AMADOR  Pedro
  DAVIS, PAUL MARC   DEL HOYO, PABLO  Simón el fariseo
  KYD, GERALD   MANIEGA, JESÚS  Ciro
  COEN, JOE   BARREDA, JESÚS  José
  HICKS, GREG   CASTRO, JUAN ANTONIO  Poncio Pilato
  DELAMERE, LOUISE   CASTRO, PEPA  Claudia
  SCHILLER, ADRIAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Caifás
  REVAH, AMBER ROSE   ALBORG, ANA ESTHER  María Magdalena
  WREDDEN, JOE   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Judas Iscariote
  DOUGLAS, SAM   YSBERT, CARLOS  Herodes
  ELKS, EDDIE   MOSCOSO, TXEMA  Arcángel Gabriel
  OUAZANNI, MOHAMEN MEHDI   MORANTE, GUILLERMO  Satanás
  BACON, RICK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Antipas
  NAIAMBANA, PATRICE   ELEGIDO, FERNANDO  Baltasar
  KUNZ, SIMON   BELLIDO, MANUEL  Nicodemo
  BRIGHTWELL, PAUL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Malco
  KNAPP, SEBASTIAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Juan
  AYRES, FRASER   GONZÁLEZ, ROBERTO  Barrabás
  BROOKE, ANDREW   RÍOS, LUIS FERNANDO  Antonio
  DAVID, KEITH (I)   TAVÍO, GREGORIO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Sedecías de Judá
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Dios
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-3-2013, en Reino Unido el 30-11-2013 y en España el 25-3-2013.

Consta de 10 episodios.

Adaptación lingüística previa al ajuste: Álvaro Méndez.

Voces adicionales: Fernando Elegido, Juan Amador, Danai Jiménez, Txema Moscoso, Iñaki Crespo, Héctor Garay, Ángel Amorós, Ana Jiménez, Olga Velasco, Miguel Zúñiga, Marisa Marco, Juan Navarro, Inés Blázquez, Inma Gallego, Belén Rodríguez y Miguel Ángel Garzón.

También distribuida originalmente por Channel 5 Television.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8125
 Actores Originales: 149069
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 220
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1281
 Distribuidoras Originales: 3097
 Productoras: 8493
 Agencias: 75


 Películas: 30707
 Series TV: 6925
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2392
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com