Portal en permanente actualización: 25 de Junio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35mm DOBLAJE Polford Formación AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAMPANILLA: EL SECRETO DE LAS HADAS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Secret of the Wings
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: YSBERT, CARLOS
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: SALVADOR, IVÁN
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITMAN, MAE   HERAS, SARA  Campanilla
  HALE, LUCY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Periwinkle
  LIU, LUCY   BLANCO, MARÍA  Silvermist
  BARTYS, ANGELA   YUSTE, CRISTINA  Fawn
  RAVEN-SYMONÉ   MATEOS, YOLANDA  Iridessa
  HILTY, MEGAN   PALACIOS, ELENA  Rosetta
  ADLON, PAMELA   TORRES, DIANA  Vidia
  PAULSEN, ROB   MORENO, ADOLFO  Bobble
  BENNETT, JEFF   ROMERO, RAFA  Clank
  HUSTON, ANJELICA   ESTEBAN, LUCÍA  Reina Clarion
  DALTON, TIMOTHY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Lord Milori
  HORROCKS, JANE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Hada Mary
  BENNETT, JEFF   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Dewey
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   MARTÍN, PILAR  Gliss
  RYAN, DEBBY   LÓPEZ, CRISMAR  Spike
  LANTER, MATT   CABRERA, FERNANDO  Sled
  DISKIN, BEN   SAUDINÓS, ÁLEX  Slush
  VALENTINE, STEVE   CREMADES, ANTONIO  Ministro de primavera
  NAJIMY, KATHY   PALACIOS, ELENA  Ministra de verano
  DiMAGGIO, JOHN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Ministro de otoño
  BENSON, JODI   CUBILLO, RAQUEL  Hada sanadora
  LENNON, THOMAS   SEVILLA, PABLO  Chico hada lector
  WAHLGREN, KARI   VIVARES, CHELO  Recepcionista
  SIEROTA, SYDNEY   JIMÉNEZ CANDANEDO, NORA  Voz cantante
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en India en 2012, en EE.UU. el 31-8-2012, en Reino Unido el 14-12-2012 y en España el 9-11-2012.

Director creativo: Alejandro Nogueras.

Director y adaptador musical: Jacobo Calderón.

Estudio musical: PKO.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Lista de canciones:
"Allí estaré" intepretada por Nora Jiménez Candanedo (Norykko).
"Nada nos separará" intepretada por Nora Jiménez Candanedo (Norykko) y Carmen López Pascual.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También distribuida originalmente por Disneytoon Studios y Walt Disney Studios Home Entertainment.

También producida por Disneytoon Studios y Prana Studios.

Ficha aportada por bLas07xx y Nacho Pena e introducida por Calros en mayo de 2013.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8674
 Actores Originales: 161495
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 284
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3541
 Productoras: 9902
 Agencias: 78


 Películas: 32316
 Series TV: 7651
 Musicales: 114
 Animación: 1943
 Documentales: 2784
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2622
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com