Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NO DESEARÁS AL VECINO DEL QUINTO




 

 Título Original: No desearás al vecino del quinto
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MORO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JOSÉ FRADE PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS S.A.
 Distribuidora Original: FIDA CINEMATOGRAFICA
 Productora: ATLÁNTIDA FILMS S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANDA, ALFREDO   LANDA, ALFREDO  Antón Gutiérrez
  SOREL, JEAN   NIETO, JESÚS  Pedro Andreu
  DE FURSTEMBERG, IRA   SANTAMARINA, MAITE  Jacinta
  GARCÉS, ISABEL   GARCÉS, ISABEL  Socorro
  COTTENS, MARGOT   COTTENS, MARGOT  Madre de Jacinta
  ORTEGA, ADRIÁN   ORTEGA, ADRIÁN  Luis, padre de Jacinta
  INCONTRERA, ANNABELLA   DE LUNA, JOSEFINA  Matilde
  MUÑOZ SAMPEDRO, GUADALUPE   MUÑOZ SAMPEDRO, GUADALUPE  Abuela de Jacinta
  BALDUCCI, FRANCO   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Fred Corleone
  CALDERÓN, LICIA   CALDERÓN, LICIA  Paciente
  MARTÍN, JOSÉ MANUEL   REVILLA, CARLOS  Taxista
  LUJÁN, VERÓNICA   LUJÁN, VERÓNICA  Pepita
  DE LUNA, ÁLVARO   DE LUNA, ÁLVARO  Liborio
  RODRÍGUEZ, EMILIO   LASALA, LUIS MARÍA  Policía en el tren
  CINTADO, ANTONIO   CINTADO, ANTONIO  Revisor
  ALLER, DAVID   MORATALLA, JOSÉ  Repartidor
  MENDIZÁBAL, SERGIO   MARTÍN, ROBERTO  Recepcionista del hotel
  DE ENCISO, ALEJANDRO   REVILLA, CARLOS  Amigo de Pedro
  ISBERT, MARÍA (MARUJA)   ISBERT, MARÍA (MARUJA)  Pasajera del tren
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Clara, enfermera
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Presentador del concurso
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Fidel
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Franky
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Amigo de Pedro
  (DESCONOCIDO)   SAIZAR, ANA MARÍA  Gitana
  (DESCONOCIDO)   SAIZAR, ANA MARÍA  Clienta de Antón
  Más información
Estrenada en Italia en 1971 y en Madrid el 26-10-1970 y en Barcelona el 8-2-1971.

Alfredo Landa, cuyo personaje finge ser homosexual, tuvo que doblar la película con acento amanerado y sin él, pues los responsables no estaban seguros de poder pasar la censura. Finalmente, se estrenó la primera versión.

También distribuida por Ízaro Films.

También producida por Fida Cinematografica.

Información adicional aportada por Enrique Almaraz e Iván Postigo.

Ficha aportada por Juan GM, Joan y Santacruz e introducida por Enrique Almaraz en mayo de 2013.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8126
 Actores Originales: 149073
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1283
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8509
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6927
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com