Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PUERTO DE NUEVA YORK [doblaje autonómicas 1989]




 

 Título Original: Port of New York
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: CNR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FORTA
 Distribuidora Original: EAGLE-LION FILMS
 Productora: SAMBA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEVENS, K. T.   GARCÍA VALERO, CONCHA  Toni Cardell
  BRADY, SCOTT (I)   ÁVILA, ALEJANDRO  Michael "Mickey" Waters
  ROBER, RICHARD   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Jim Flannery
  BRYNNER, YUL   LARA, ANTONIO  Paul Vicola
  CARTER, LYNNE   RUBIELLA, PILAR  Lili Long
  BLAKE, ARTHUR   ULLOD, JOSEP MARÍA  Dolly Carney
  CHALLEE, WILLIAM   GIL, VICENTE  Leo Stasser
  BROOKS, BARRY   SOLA, ISIDRO  Hombre del gobierno
  CARLETON, GEORGE M.   CORTÉS, SANTIAGO  Examinador médico
  CHASE, STEPHEN   MENESCAL, FEDERICO  Teniente Ed Devers
  DORAN, ANN   FERRÁNDIZ, AURORA  Policía recepcionista
  KELLOGG, JOHN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Lenny
  MANTELL, JOE   VALLÉS, ALFONSO  Mensajero
  McBRIDE, JEAN   FERRÁNDIZ, AURORA  Secretaria de Flannery
  OWEN, TUDOR   CORTÉS, SANTIAGO  Conserje de hotel
  PARRIS, JOHN   CORTÉS, SANTIAGO  Joe Leoni, dueño de club
  ROWLAND, HENRY   MUNTADA, EDUARDO  Sam Harris
  FENTON, FRANK   MENESCAL, FEDERICO  G. W. Wyley
  THOMPSON, LARRY   VALLÉS, ALFONSO  Agente Carey
  BRAND, NEVILLE   VALLÉS, ALFONSO  Ike, hombre de Stasser
  HUNTLEY, CHET   DESCONOCIDO 0002  Narrador
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Altavoz de la estación
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Trabajador del puerto
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Vigilante en oficina
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Detective
  (DESCONOCIDO)   FERRÁNDIZ, AURORA  Altavoz del aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-11-1949 y en España en Barcelona el 25-11-1980 y en Madrid el 20-11-1980.

También producida por Aubrey Schenck Productions.

Ficha aportada por Clark Kent2 y Calros e introducida por Iván Postigo en mayo de 2013. Ampliada por éste último con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara en ese mismo mes y noviembre de 2016.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156197
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9685
 Agencias: 78


 Películas: 31676
 Series TV: 7248
 Musicales: 115
 Animación: 1871
 Documentales: 2663
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com