Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SALTARÍN VA A LA CIUDAD [doblaje vídeo 1986] |
|
| Título
Original: Mr. Bug Goes to Town |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MOVIES DISTRIBUCIÓN
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
FLEISCHER STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FREED, STAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hoppity |
|
LOTH, PAULINE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Honey |
|
PIERCE, TEDD
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Escarabajo |
|
MERCER, JACK
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Swat |
|
MEYER, CARL
|
(DESCONOCIDO)
|
Smack |
|
MERCER, JACK
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Sr. Abejorro |
|
GARDNER, KENNY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dick Dickens |
|
WILLIAMS, GWEN
|
LUNA, DELIA
|
Mary Dickens |
|
COLVIG, PINTO
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Sr. Caracol |
|
HINES, MARGIE
|
CERVANTES, LOLA
|
Sra. Mariquita |
|
HINES, MARGIE
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Buzz |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1941 y en España el 18-6-1947. Emitida por TVE en 1973. Cuenta con otro doblaje realizado para Antena 3 en 1993. También titulada "Hoppity va a la ciudad" y "Saltón va a la ciudad". Información adicional aportada por Alfons Moliné. Ficha creada por Calros en mayo de 2013.
|
 |