Portal en permanente actualización: 22 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PROCESO DE LAS BRUJAS [doblaje vídeo 1985]



 

 Título Original: Il trono di fuoco / Der Hexentöter von Blackmoor / El trono de fuego
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: MOLINA, MATÍAS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISTRIBUCIÓN Y PRODUCCIÓN ESPAÑOLA DE VÍDEO, S.A.
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: PRODIMEX FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEE, CHRISTOPHER   SORIANO, JUAN MANUEL  Lord George Jeffries
  SCHELL, MARIA   FRIGOLA, ANNA  Ana Rosa (Madre Rosa)
  GENN, LEO   POSADA MENDOZA, LUIS  Conde de Wessex
  HASS JR., HANS   MIEZA, ALBERTO  Henry Shefton
  ROHM, MARIA   DÍAZ, AZUCENA  Mary Gray
  LEE, MARGARET   FRIGOLA, ANNA  Alicia Grey
  MARTELL, PETER (IV)   VILASECA, JORDI  Barnaby
  VERNON, HOWARD   VILASECA, JORDI  Verdugo
  QUESADA, MILO   GIL, VICENTE  Satchel
  ABROLAT, WERNER   OJÍNAGA, CÉSAR  Inquisidor Matt (Take 1)
  ABROLAT, WERNER   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Inquisidor Matt (Take 2)
  ABROLAT, WERNER   MOLINA, MATÍAS  Inquisidor Matt (final)
  GARAVAGLIA, GIULIANA   (DESCONOCIDO)  Mujer
  LORYS, DIANA   MANRESA, TERESA  Sally Gaunt
  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Steven Truro (Take 1)
  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ   OJÍNAGA, CÉSAR  Steven Truro (Take 2)
  PRADA, JOSÉ MARÍA   MOLINA, MATÍAS  Palafox
  ROCA, VICENTE   GIL, VICENTE  Fiscal
  THOMPSON, JOHN (VII)   CUSÍ, ENRIC  Jonathan Dickens (Deacon) (T1)
  THOMPSON, JOHN (VII)   (DESCONOCIDO)  Jonathan Dickens (Deacon) (T2)
  VERGANO, SERENA   (DESCONOCIDO)  Joven
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chica joven jugando 1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chica joven jugando 2
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Peter Capel, novio de Alicia
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Secretario judicial
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chica encarcelada
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Público en juicio 1
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Público en juicio 2
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Público en juicio 3
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Público en juicio 4
  (VOZ)   MOLINA, MATÍAS  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 5-2-1970, en Alemania el 5-6-1970 y en España el 24-5-1971.

Versión con un montaje alternativo al de su estreno en cines.

Titulada en esta edición "El poder del fuego".

También distribuida por Arce Films.

También producida por Fénix Cooperativa Cinematográfica, Terra-Filmkunst y Towers of London.

Ficha aportada por Nzoog Wahrlfhehen e introducida por Iván Postigo en junio de 2013. Datos del estudio y director aportados por Gentedirespetto. Ampliada con datos de este último en abril de 2024. Re-introducida por David Díaz con nuevos datos de Gentedirespetto en abril de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188274
 Directores: 897
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10123
 Agencias: 80


 Películas: 35840
 Series TV: 9512
 Musicales: 129
 Animación: 2263
 Documentales: 3191
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1548
 Capítulos: 2872
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com