Portal en permanente actualización: 29 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL HOBBIT: EL PRELUDIO DEL SEÑOR DE LOS ANILLOS




 

 Título Original: The Hobbit: The Prelude to The Lord of the Rings
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Dirección: No especificado
 Traducción: SENDINO, JUAN IGNACIO
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DL MULTIMEDIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SIERRA ENTERTAINMENT
 Distribuidora Original: SIERRA ENTERTAINMENT
 Productora: INEVITABLE ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: PALANCAR LARENA, ANDRÉS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WARD, JIM   GÁMIR, JAVIER  Gandalf
  KANE, TOM   SERRANO, SALVADOR  Narrador
  BEATTIE, MICHAEL   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Bilbo Bolsón
  HORAN, JAMES   GÁMIR, JAVIER  Smaug
  REVILL, CLIVE   SACRISTÁN, ÁNGEL  Thorin Escudo de Roble
  NORRIS, DARAN   SALAMANCA, CARLOS  Gollum
  HALE, JENNIFER   HORCAJO, PAQUI  Lianna
  WINGERT, WALLY   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Balfor
  SOGLIUZZO, ANDRÉ   NAVARRO, ABEL  Bardo I el Arquero
  SOGLIUZZO, ANDRÉ   ROCHA, DAVID  Ugslap
  DUNCAN, ALASTAIR   SERRANO, SALVADOR  Kili
  CARLSON, NATHAN   SACRISTÁN, ÁNGEL  Bofur
  NORRIS, DARAN   MARTÍNEZ, ALFREDO  Bombur
  PINNEY, PATRICK   TENA, PEDRO  Beorn
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Fili
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Balin
  (DESCONOCIDO)   TORRES, RAFAEL  Bifur
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Gloin
  (DESCONOCIDO)   GÁMIR, JAVIER  Oin
  (DESCONOCIDO)   SANTARÉN, ENRIQUE  Nori
  (DESCONOCIDO)   TORRES, RAFAEL  Dori
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Bolgo
  (DESCONOCIDO)   SANTARÉN, ENRIQUE  Corwin
  (DESCONOCIDO)   GÁMIR, JAVIER  Gobernador de Ciudad del Lago
  (DESCONOCIDO)   TORRES, RAFAEL  Malloc
  (DESCONOCIDO)   SANTARÉN, ENRIQUE  Ondain
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Tabernero Vaden
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Arburan
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Rennar
  (DESCONOCIDO)   GAMBÍN, CARMEN  Hanna
  (DESCONOCIDO)   GAMBÍN, CARMEN  Lorella
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Arenas
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Hobart
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Carl
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Hamfast Gamyi
  (DESCONOCIDO)   HORCAJO, PAQUI  Campanilla Buenchico
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Holbert
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Troll Berto
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Troll Tom
  Más información
Estrenado originalmente en EE.UU. el 11-11-2003 y en España y en el resto de Europa el 28-11-2003.

Ficha aportada por Borjito2 e introducida por Calros en junio de 2013.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8757
 Actores Originales: 163940
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32661
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com