|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            MÁTALOS, JEFE... TE AYUDO |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Dio, sei proprio un padreterno! |  |   
          | Año de Grabación: 
          1974 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            PARLO FILMS (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION) |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA C.E.I.A.D. |   
          
          | Productora: 
            
            DINO DE LAURENTIIS CINEMATOGRAFICA |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | VAN CLEEF, LEE | SANSALVADOR, JOSÉ LUIS | Frankie Diomede |   
                | LO BIANCO, TONY | HERNÁNDEZ, ROGELIO | Tony Breda |   
                | FENECH, EDWIGE | GUIÑÓN, ROSA | Orchidea |   
                | ROCHEFORT, JEAN | ANGELAT, JOSÉ MARÍA | Louis Annunziata |   
                | TOZZI, FAUSTO | GARRIGA, FRANCISCO | Luigi Tassara |   
                | TRANQUILLI, SILVANO | POSADA MENDOZA, LUIS | Sylvester Diomede (Silvano) |   
                | ERPICHINI, MARIO | SOLANS, RICARDO | Joe Sciti |   
                | LASTRETTI, ADOLFO | FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO | Al |   
                | FANGAREGGI, UGO | GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO | Amigo de Tony sala de billar |   
                | GORA, CLAUDIO | FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO | Director "La Casa del Giovane" |   
                | PUPPO, ROMANO | ROMERO, CONSTANTINO | Asesino |   
                | HINTERMANN, CARLO | CATALÁ, JOSÉ | Manca |   
                | CORRÀ, TEODORO | SANTOS, JOSÉ MARÍA | Prisionero homosexual |   
                | HAHN, JESS | PEÑA, FELIPE | Jeannot |   
                | ARENA, ETTORE | GARCÍA, CLAUDI | Policía francés |   
                | ARENA, FORTUNATO | CRESPO, ANTONIO | Alcaide de prisión |   
                | MINGOZZI, FULVIO | LLUCH, JUAN | Agente |   
                | POLENTINI, OTTORINO | GARCÍA, CAMILO | Prisionero |   
                | ZACHARIAS, STEFFEN | DOMÈNECH, VICENÇ MANEL | Amigo abogado de Tony Breda |   
                | GALIMBERTI, GILBERTO | CRESPO, ANTONIO | Conductor de camión 2 |   
                | (DESCONOCIDO) | CRESPO, ANTONIO | Portero |   
                | (DESCONOCIDO) | LLUCH, JUAN | Policía mecanografiando |   
                | (DESCONOCIDO) | TRIFOL, ALBERTO | Carcelero |   
                | (DESCONOCIDO) | BORRÀS, JOAN | Policía en autopatrulla 24 |   
                | (DESCONOCIDO) | VIDAL, SALVADOR | Chico en cafetería |   
                | (DESCONOCIDO) | TRIFOL, ALBERTO | Joven en sala de billar |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Francia en 1974, en Italia el 23-11-1973 y en España en Madrid el 11-11-1974 y en Barcelona el 2-12-1974. También distribuida originalmente por Les Films Jacques Leitienne. También producida por Giada Films, Les Films Marceau y Maco Films. Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Iván Postigo en junio de 2013. Corregida y ampliada por éste último con datos de Gentedirespetto en abril de 2020.
             |   
          |  |  |     |