Portal en permanente actualización: 17 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UTOPÍA (2013) [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Utopia
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traducción: VALENCIA, MARTA
 Ajuste: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS SERIES
 Distribuidora Original: CHANNEL 4
 Productora: KUDOS FILM AND TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEWART-JARRETT, NATHAN   ROMERO, RAFA  Ian Johnson
  O´SHAUGHNESSY, FIONA   MARÍ, ANA MARÍA  Jessica Hyde
  ROACH, ALEXANDRA   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Becky
  AKHTAR, ADEEL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Wilson Wilson
  WOOLLFORD, OLIVER   RADA, BLANCA  Grant Leetham
  HIGGINS, PAUL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Michael Dugdale
  MASKELL, NEIL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Arby
  REA, STEPHEN   LARA, CHEMA  Conran Letts
  FOX, JAMES (I)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Asistente
  GEMMELL, RUTH   CANTARERO, AMALIA  Jen Dugdale
  MADELEY, ANNA   HERNANDO, ANA ISABEL  Anya
  JONES, EMILIA   ALBORG, ANA ESTHER  Alice
  JAMES, GERALDINE   DONATE, ISABEL  Millner
  McBURNEY, SIMON   ALDEGUER, SALVADOR  Donaldson
  SMILEY, MICHAEL   ARAMBURU, NACHO  Detective Reynolds
  READY, PAUL   BOSCH, EDUARDO  Lee (1x01)
  DIMSDALE, OLIVER   JIMÉNEZ, GABRIEL  Greg Ashby (1x01)
  STOBBART, MARK   CREMADES, ANTONIO  Bejan Chervo (1x01)
  SPOKES, GAVIN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Hombre alto (1x01)
  READMAN, ANDREW   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Abogado (1x01)
  HUTCHINSON, LLOYD   CIRIANO, JON  William Kaye (1x02)
  HARDCASTLE, DIANA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Mujer de la CIA (1x02)
  WILLIAMS, ALAN   KANIOWSKY, CARLOS  El mendigo (1x02)
  MULLEN, MITCHELL   MAS, LUIS  Lane Monroe (1x04)
  MATSUURA, ELEANOR   CANO, OLGA  Bev
  PETRIE, ALISTAIR   SANZ, BORIS  Geoff
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-1-2013 y en España el 23-5-2013.

Esta temporada consta de 6 episodios.

También distribuida originalmente por Channel 4 DVD.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Calros en junio de 2013.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8734
 Actores Originales: 162917
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32493
 Series TV: 7731
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com