Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CÍRCULO ROJO [doblaje cine 1971]




 

 Título Original: Le cercle rouge
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: LES FILMS CORONA
 Productora: LES FILMS CORONA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DELON, ALAIN   SOLANS, RICARDO  Corey
  BOURVIL   ULLOA, FERNANDO  Comisario Mattei
  VOLONTÉ, GIAN MARIA   GARRIGA, FRANCISCO  Vogel
  MONTAND, YVES   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Jansen
  CRAUCHET, PAUL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Perista
  AMIOT, PAUL   POSADA MENDOZA, LUIS  Inspector general de policía
  COLLET, PIERRE   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Guardia de la prisión
  EKYAN, ANDRÉ   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Rico
  POSIER, JEAN-PIERRE   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Ayudante de Mattei
  PÉRIER, FRANÇOIS   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Santi
  ARCANEL, YVES   (DESCONOCIDO)  Juez de instrucción
  BERTHIER, RENÉ   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Director de policía judicial
  BORIS, JEAN-MARC   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Hijo de Santi
  CHAMPION, JEAN   POSADA MENDOZA, LUIS  Guardabarreras
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 20-10-1970, en Italia el 18-12-1970 y en España en Barcelona en febrero de 1971 y en Madrid el 2-12-1971.

Entre censura y distribuidores, cortaron cerca de 40 minutos de la duración original de 140.

Doblaje incluido en su edición en VHS de Major Vídeo estrenada en 1983.

También distribuida originalmente por Fida Cinematografica.

Ficha aportada por Luis Fiol, Jorge Montalvo, Joaquín Suárez y Joan e introducida por Iván Postigo en junio de 2013. Dato de Juan José Moscoso por cortesía de Josef.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8625
 Actores Originales: 161008
 Directores: 819
 Ajustadores: 588
 Traductores: 716
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1358
 Distribuidoras Originales: 3540
 Productoras: 9898
 Agencias: 78


 Películas: 32244
 Series TV: 7626
 Musicales: 115
 Animación: 1927
 Documentales: 2777
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1309
 Capítulos: 2616
 Videojuegos: 1084
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com