Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ME CASÉ CON UNA BRUJA [doblaje autonómicas 1989]




 

 Título Original: I Married a Witch
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: TRIFOL, ALBERTO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL SUR
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: RENE CLAIR PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARCH, FREDRIC   GÁZQUEZ, PACO  Jonathan Wooley
  LAKE, VERONICA   QUESADA, MARÍA PILAR  Jennifer
  HAYWARD, SUSAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Estelle Masterson
  WARWICK, ROBERT   TRIFOL, ALBERTO  J. B. Masterson
  KELLAWAY, CECIL   ULLOA, FERNANDO  Daniel
  MOORE, VIOLA   DOMÉNECH, ESPERANZA  Martha
  MILLS, FRANK   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Joe, taxista
  BOWKER, ALDRICH   RIBES, JORDI  Juez de paz
  DUNN, EMMA   DOMÉNECH, ESPERANZA  Mujer del juez de paz
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Inquisidor
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Madre de Wooley
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Voz en desfile
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Esposa de Wooley (1904)
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Voz en fiesta
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Joven en fiesta
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Preso
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Voz de radio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-10-1942 y en España en Madrid el 6-11-1944 y en Barcelona el 6-3-1945.

Doblaje realizado para su pase por Canal Sur el 8-5-1989.

Otros pases:
Telemadrid: 9-6-1990.
Canal 9: 11-9-1990.

Nombre completo de personaje:
Fredric March.....Jonathan Wooley / Nathaniel Wooley / Samuel Wooley / Wallace Wooley.

También producida por Cinema Guild Productions.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo e Iván Postigo.

Ficha creada por Iván Postigo. Dato de María Pilar Quesada por cortesía de Guille Skye. Dato de Paco Gázquez por cortesía de Alicia Laorden.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8126
 Actores Originales: 149072
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1283
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8509
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6927
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com