Portal en permanente actualización: 16 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HIJOS DE LA ANARQUÍA [5ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Sons of Anarchy
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VAQUERO, PACO
 Traducción: POST, KENNETH
 Ajuste: VAQUERO, PACO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX CRIME
 Distribuidora Original: FX NETWORK
 Productora: FX PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUNNAM, CHARLIE   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Jackson "Jax" Teller
  PERLMAN, RON   ACASO, FERNANDO  Clarence "Clay" Morrow
  SAGAL, KATEY   BRAVO, AMPARO  Gemma Teller Morrow
  SIFF, MAGGIE   AGUADO, PILAR  Tara Knowles
  COATES, KIM   JIMÉNEZ, GABRIEL  Alex "Tig" Trager
  FLANAGAN, TOMMY   VAQUERO, PACO  Filip "Chibs" Telford
  BOONE JUNIOR, MARK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Robert "Bobby" Munson
  ROSSI, THEO   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Juan Carlos "Juice" Ortiz
  CALLIE, DAYTON   SANCHIDRIÁN, JULIO  Wayne Unser
  HURST, RYAN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Harry "Opie" Winston
  DUNBAR, ROCKMOND   TENA, PEDRO  Eli Roosevelt
  TREJO, DANNY   ARES, RUPERTO  Romero "Romeo" Parada
  MARTÍNEZ, BENITO   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Luis Torres
  SMITS, JIMMY   ADÁN, PABLO  Nero Padilla
  PERRINEAU, HAROLD   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Damon Pope
  BROWN, BILLY (II)   CRESPO, IÑAKI  August Marks
  LABRAVA, DAVID   CAMPOS, MIGUEL  Happy
  MARISI ORNSTEIN, MICHAEL   AGUILAR, ABRAHAM  Chuck "Chuky" Marstein
  DOUGLAS REED, CHRISTOPHER   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Philip "Filthy Phil" Russell
  DE JESUS, WANDA   RAMÍREZ, LAURA  Carla
  ZITO, CHUCK   ENCINAS, ROBERTO  Frankie Diamonds
  BROWNING, CHRIS   CORDERO, FERNANDO  Gogo
  GARRETT, LAMONICA   ENCINAS, ROBERTO  Ayudante Cane
  MINER, RACHEL   HUALDE, BLANCA (NERI)  Dawn Trager (5x01)
  BRITT, B. J.   CORDERO, FERNANDO  Darnell (5x01)
  McRAE, MO   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Tyler (5x01, 5x06, 5x08)
  ANTHONY, DEREK   ANGULO, JOSÉ LUIS  Detective Goodman (5x01)
  RASMUSSEN, BRYAN   CAMPOS, MIGUEL  Limpiador (5x01)
  DE MATTEO, DREA   PLAZA, ANA  Wendy Case
  SAGAL, McNALLY   VARONA, MARÍA JESÚS  Margaret Murphy
  WEIGERT, ROBIN   MARTÍN, GEMMA  Ally Lowen
  RENTON, KRISTEN   HERAS, SARA  Ima (5x02)
  SAKOWITZ, LEXI   HERAS, SARA  Fawn Trager (5x02)
  JOSEPH, AMUM   CORDERO, FERNANDO  Raymum (5x02)
  WOLANDE, GENE   ANGULO, JOSÉ LUIS  Juez Cooper (5x02)
  CONLEY, JACK   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Sargento Macky (5x03, 5x06)
  BLACK, JAMES MOSES   GIL, VICENTE  Alcaide (5x03)
  GUNN, BRUNO   ELEGIDO, FERNANDO  Guardia (5x03)
  ZOLI, WINTER AVE   PASTOR, LAURA  Lyla Winston
  YAEGER, KURT   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Greg the Peg
  TISDALE, ASHLEY   VELASCO, OLGA  Emma Jean (5x03, 5x04)
  PALLO, JORGE-LUIS   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Lupe (5x04, 5x11)
  RUSCH, BOB   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Skeeter (5x04)
  KOBER, JEFF   REINA, LUIS  Jacob Hale (5x05, 5x10)
  MURPHY, TIMOTHY V.   PERUCHO, JUAN  Galaan (5x05, 5x12)
  DANDRIDGE, MERLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Rita Roosevelt (5x05, 5x06)
  GOGGINS, WALTON   REINA, LUIS  Venus Van Dam (5x05)
  ALLMAN, MARSHALL   MORENO, ADOLFO  Devin Price (5x05)
  ORDUNA, MATT   CRESPO, IÑAKI  Dr. Balian (5x05)
  SUTTER, KURT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Otto "Big Otto" Delaney
  GALLEGOS, REYNALDO   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Fiasco
  CHOI, KENNETH   LORCA, JAVIER  Henry Lin (5x06, 5x11, 5x12)
  RIVERA, EMILIO (I)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Marcus Álvarez (5x06, 5x13)
  McHALE, JOEL   LORCA, JAVIER  Warren (5x06, 5x07)
  GRAY, BRUCE (I)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Hacker (5x06)
  MENDEL, STEPHEN   CRESPO, IÑAKI  Dr. Ross (5x06)
  CASALE, FRANCESCA   SUMMERS, CHEYENNE  Sookie Mackey (5x06)
  CACERES, KURT   CAMPOS, MIGUEL  Renaldo (5x07)
  CHARITY, ANTONIO D.   CORDERO, FERNANDO  Ray Barnes (5x07)
  D´AMATO, VINCE   DEL PINO, CARLOS  Leo Pirelli (5x09)
  WINCOTT, JEFF   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Jimmy Cacuzza (5x09)
  COONES, RUSTY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Quinn (5x09)
  LOGUE, KARINA   JARA, SANDRA  Pamela Torric (5x09, 5x10)
  AMATO, BRUNO   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Hank (5x09)
  ANDREIUCI, FREDDY   CORDERO, FERNANDO  Petey (5x09)
  ZOLI, WINTER AVE   MARTÍN, PILAR  Lyla Winston (sustitución)
  WONG, WALTER   CORDERO, FERNANDO  V-Lin
  NICOTERA, NIKO   LORCA, JAVIER  George "Rata" Sedgtraw
  SUMMERS, TARA   MARTÍN, AINHOA  Karen Dunhill (5x10, 5x11)
  BARGER, SONNY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lenny"The Pimp"Janowitz(5x10)
  BEACH, MICHAEL   MOSCOSO, TXEMA  T. O. Cross (5x10)
  WINSTON, JAMES FRANCIS   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Randall Hightower (5x10)
  LOGUE, DONAL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Lee Toric (5x11, 5x12, 5x13)
  GALLEGOS, REYNALDO   TEIXEIRA, JORGE  Fiasco (5x11, 5x12, 5x13)
  CACERES, KURT   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Renaldo (5x11)
  PALLO, JORGE-LUIS   CORDERO, FERNANDO  Lupe (5x11)
  NAVARRO, DAVE   CORDERO, FERNANDO  Primo (5x12, 5x13)
  LAWRENCE, SCOTT   GIL, VICENTE  Juez de la vista (5x12, 5x13)
  GORVIN, PAUL   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Lugarteniente del IRA (5x12)
  MASTERS, EZRA   CORDERO, FERNANDO  Dueño del perro (5x13)
  PAYNE, BETH   SUMMERS, CHEYENNE  Candela (5x13)
  (VOZ)   VAQUERO, PACO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   SUMMERS, CHEYENNE  Megafonía del hospital (5x06)
  Más información
La serie es de 2008.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 11-9-2012.

Consta de 13 episodios.

También producida por SutterInk, Linson Entertainment y Fox 21.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en julio de 2013. Ampliada por él mismo con datos de Scorpion en julio de 2020.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8327
 Actores Originales: 154955
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31548
 Series TV: 7136
 Musicales: 114
 Animación: 1846
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10625
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com