| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL GRAN GOLPE (1964) [doblaje TVE 1986] |
|
| Título
Original: Faites sauter la banque! |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
GALLARDO, ALFONSO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
LES FILMS COPERNIC
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DE FUNÈS, LOUIS
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Victor Garnier |
|
CLECH, YVONNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Eliane Garnier |
|
MARIELLE, JEAN-PIERRE
|
LANGA, RAMÓN
|
André Durand-Mareuil |
|
DOAT, ANNE
|
TORCAL, SELICA
|
Isabelle Garnier |
|
WILSON, GEORGES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Policía en bicicleta |
|
VALMONT, JEAN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Philippe Brécy |
|
MAHIEUX, ALIX
|
ROMERO, MARÍA
|
Poupette |
|
DANCOURT, MICHEL
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Casimir |
|
DEMONGEOT, CATHERINE
|
MARCO, MARISA
|
Corinne Garnier |
|
TUREAU, MICHEL
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Gérard Garnier |
|
DUMAT, PHILIPPE
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Comisario |
|
MONTEILHET, JOHNNY
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Telegrafista |
|
PIÉPLU, CLAUDE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Sacerdote |
|
DRAKE, COLIN
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Director inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Jefe de obras |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Agente de policía Lefèbvre |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Vendedor de herramientas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Sacerdote en tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Vendedor de seguros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Hombre con vendedor seg. |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Vecina de los Garnier |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Cliente expulsado |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Laura |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Cajero del banco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Director alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Tercer director |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORCAL, SELICA
|
Niño de Casimir y Poupette |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Niño de Casimir y Poupette |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Cartero |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 25-2-1964 y en España en Barcelona el 28-5-1969 y en Madrid el 11-8-1969. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 8-6-1986. También producida por Pamec Cinematografica. Ficha aportada por Joaquín Suárez y Calros e introducida y ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo en julio de 2013 y 2016.
|
 |
|
|