Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: MAREAS VIVAS |
|
|
| Título Original: Mareas vivas | ||
| Año de Grabación: 1998 | ||
| Distribución: Televisión | ||
| Género: Serie TV | ||
| Dirección: No especificado | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: No especificado | ||
| Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: FORTA | ||
| Distribuidora Original: No especificada | ||
| Productora: TELEVISIÓN DE GALICIA (TVG) S.A. | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
 |
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada en 1998, originalmente en gallego en Televisión de Galicia. Consta de 10 temporadas y 148 episodios. Poco después y debido al gran éxito que tuvo, se inició el doblaje al castellano en un intento de la Forta por exportarla. Se empezó a doblar en Studio XXI (A Coruña) y luego pasó a Sodinor (Vigo), donde se doblaron 20 episodios. En este segundo estudio fue dirigida por Antonio Mourelos, Carlos Reboreda y Julio Lorenzo. Las voces adicionales fueron realizadas por actores de doblaje. Se emitió en Euskal Telebista y en Telemadrid. Posteriormente se ha emitido también en varias cadenas de televisión local gallegas como TeleSalnés-Barbanza o TeleVigo. También distribuida por Televisión de Galicia (TVG) S.A. También producida por Portozás Visión S.L., Zopilote S.L. y Voz Audiovisual. Ficha aportada por Uxío Couto e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2013. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
