Portal en permanente actualización: 8 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over Doblaje Bilbao
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS COSAS DE LA VIDA [doblaje cine 1970]





 

 Título Original: Les choses de la vie
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ÍZARO FILMS
 Distribuidora Original: UGC-SIRIUS-CFDC
 Productora: LIRA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHNEIDER, ROMY   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Hélène
  PICCOLI, MICHEL   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Pierre Bérard
  MASSARI, LEA   SAIZAR, ANA MARÍA  Cathérine Bérard
  LARTIGAU, GÉRARD   (DESCONOCIDO)  Bertrand Bérard
  BOUISE, JEAN   REVILLA, CARLOS  François
  LAPOINTE, BOBY   LASALA, LUIS MARÍA  Conductor en accidente
  SAND, HERVÉ   MATEO, FERNANDO  Camionero en accidente
  RICHARD, JACQUES   NIETO, JESÚS  Enfermero en accidente
  ZARDI, DOMINIQUE   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Autoestopista
  BECKERS, BETTY   LUNA, DELIA  Autoestopista
  DOULCET, GABRIELLE   CALVO, PILAR  Guitte
  NASSIET, HENRI   GORÓSTEGUI, JULIO  Sr. Bérard, padre de Pierre
  CROUZET, ROGER   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Promotor inmobiliario
  CONFORTÈS, CLAUDE   MARTÍN, ROBERTO  El médico
  BROUER, JERRY   (DESCONOCIDO)  El pretendiente
  GRAS, JEAN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Jefe de la construcción
  CASEY, MARIE-PIERRE   CAMPOS, MARÍA TERESA  Dependiente de correos
  ARNOLD, MARCELLE   GATELL, ANGELINA  La madre de Hélène
  AMYL, MAX   VIDRIALES, JOAQUÍN  El cura
  SADOYAN, ISABELLE   GATELL, ANGELINA  La enfermera
  STREIFF, GÉRARD   GARCÍA, MANOLO  Policia en moto
  BOFFETY, BÉATRICE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Anne
  CARMET, M.   NIETO, JESÚS  Paul
  COUTET, HENRI   ARENZANA, FRANCISCO  Empleado de la sala de ventas
  JEANTET, KARINE   RAGEL, JOSEFINA  Telefonista
  BERTOLA, CHRISTIAN   (DESCONOCIDO)  Cirujano
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Testigo accidente
  (DESCONOCIDO)   RAGEL, JOSEFINA  Testigo accidente
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Testigo accidente
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MARÍA TERESA  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Subastador
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Subastador
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Curioso en accidente
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Ciclista
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Vendedor
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Gendarme
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cliente correos
  Más información
Estrenada en Barcelona el 27-10-1970.

Doblaje incluido en su edición en vídeo de Vídeo F.A. estrenada de 1984.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2013, a partir de una copia facilitada por Lucio Hernández.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Premios Retake 2024
 
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9539
 Actores Originales: 183088
 Directores: 881
 Ajustadores: 653
 Traductores: 822
 Subtituladores: 349
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1433
 Distribuidoras Originales: 3695
 Productoras: 10064
 Agencias: 80


 Películas: 35163
 Series TV: 9179
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3084
 Docurealities: 503
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1489
 Capítulos: 2788
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com