Portal en permanente actualización: 25 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TIGRE DE SCOTLAND YARD


 

 Título Original: On the Beat
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NIETO, JESÚS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EXCLUSIVAS FLORALVA
 Distribuidora Original: J. ARTHUR RANK FILM
 Productora: THE RANK ORGANISATION FILM PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WISDOM, NORMAN   NIETO, JESÚS  Norman Pitkin/Giulio Napolitan
  JAYNE, JENNIFER   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Rosanna Guardia
  HUNTLEY, RAYMOND   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Sir Ronald Ackroyd, comisario
  LODGE, DAVID   VIDRIALES, JOAQUÍN  Inspector Cecil Hobson
  CANNON, ESMA   CALVO, PILAR  Sra. Stambels
  BARKER, ERIC   RAMÍREZ, VÍCTOR  Médico de la policía
  SUMMERFIELD, ELEANOR   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sgto. Lucinda Wilkins
  STEVENS, RONNIE   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Oberon
  ALEXANDER, TERENCE   REVILLA, CARLOS  Inspector Bert Belcher
  KAUFMANN, MAURICE   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Vince
  PASTELL, GEORGE   (DESCONOCIDO)  Manzini
  WATSON, JACK (I)   AGUILERA, MANUEL  Sargento de policía
  SINGER, CAMPBELL   DE JUAN, MANUEL  Bollington
  MURTON, LIONEL   TORREMOCHA, MANUEL  Pasajero detenido en metro
  RIETTY, ROBERT   VEGA, VICENTE  Abogado italiano
  LAWRENCE, MARJIE   SAIZAR, ANA MARÍA  Mujer llorona en salón belleza
  CLIFFORD, PEGGY ANN   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Madre de Giulio
  AUBREY, JEAN   TORCAL, SELICA  Lady Hinchingford
  LANDIS, MONTE   CALVO REVILLA, RAFAEL  Sr. Bassett
  FABRIZI, MARIO   AGUILERA, MANUEL  Vendedor de periódicos
  BURKE, ALFRED   VEGA, VICENTE  O´Flynn
  TAYLOR, LARRY   (DESCONOCIDO)  Matón de O´Flynn
  LAYE, DILYS   SAIZAR, ANA MARÍA  Turista francesa
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Vigilante estación de metro
  (DESCONOCIDO)   SAIZAR, ANA MARÍA  Elsie
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Pasajero con sierra en metro
  (DESCONOCIDO)   SAIZAR, ANA MARÍA  Recepcionista salón de belleza
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Jorge
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Voz en grabación #1
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Voz en grabación #2
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Sargento en recepción
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Taxista
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Chuleta en bar
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Niño #1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Niño #2
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Niño #3
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Niño #4
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Policía
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Policía
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Policía
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía en despacho
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Marquesa
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 11-12-1962 y en España en Madrid en septiembre de 1965.

También pudo ser dirigida por Francisco Sánchez o Irene Guerrero de Luna.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2013, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146586
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1230
 Distribuidoras Originales: 2899
 Productoras: 7794
 Agencias: 75


 Películas: 30397
 Series TV: 6740
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1039
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com