Portal en permanente actualización: 5 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DAÑO COLATERAL




 

 Título Original: Collateral Damage
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: AURA, ERNESTO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER SOGEFILMS
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWARZENEGGER, ARNOLD   AURA, ERNESTO  Gordon "Gordy" Brewer
  KOTEAS, ELIAS   LARA, ANTONIO  Peter Brandt
  NERI, FRANCESCA   VILARRASA, SILVIA  Selena
  CURTIS, CLIFF   BRAU, JORDI  Claudio Perrini "El lobo"
  LEGUIZAMO, JOHN   MIEZA, ALBERTO  Félix Ramírez
  TURTURRO, JOHN   POSADA, LUIS  Sean Armstrong
  DAMPF, ETHAN   REY, GENI  Matty Brewer
  FROST, LINDSAY   ANGELAT, MARTA  Anne Brewer
  CAMPBELL, J. KENNETH   MARCO, LLUÍS  Ed Coonts
  CRUZ, RAYMOND   COELLO, RICKY  Junior
  MILHOAN, MICHAEL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Jack
  OBREGÓN, RODRIGO   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Rodrigo
  ALBARRÁN, GERARDO   ABRIL, GONZALO  Jorge
  SANDOVAL, MIGUEL   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Joe Phipps
  LENNIX, HARRY J.   CALVO, RAFAEL  Dray
  MASON, MADISON   MASSOTKLEINER, JOAN  Subsecretario Shrub
  CAVANAUGH, MICHAEL   DÍAZ, JOAQUÍN  Senador Paul Devereaux
  SLAVIN, MILLIE   MARTORELL, MARTA  Secretaria de Estado
  FISCHER, DON (I)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Bombero médico
  DORALICIA   BARGALLÓ, ELISABET  Víctima del incendio
  GARCIA, JSU   BURRIOLA, PEDRO  Roman
  CRUZ, RAYMOND   ULLOD, MARK  Junior
  WORTHY, RICK   RIBAS, PEP  Ronnie
  GURROLA, EDWARDA   COVAS, MARTA  Chica en autobús
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-2-2002 y en España el 15-2-2002.

También producida por Bel Air Entertainment, David Foster Productions y Hacienda Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard en enero de 2021. Dato de Silvia Vilarrasa por cortesía de Alicia Laorden.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8770
 Actores Originales: 164115
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3552
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32684
 Series TV: 7807
 Musicales: 114
 Animación: 1978
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com