Portal en permanente actualización: 11 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN PUENTE SOBRE EL TIEMPO (ALFÉRECES PROVISIONALES)




 

 Título Original: Un puente sobre el tiempo (Alféreces provisionales)
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ARENZANA, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: IBERSON-CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GIL, MANUEL   PUENTE, JESÚS  Javier López Cromwell
  GIL, MANUEL   GIL, MANUEL  José "Pepe" López
  CANALES, SUSANA   CANALES, SUSANA  Susana
  BLASCO, MAITE   RUBIO, MARÍA LUISA  Almudena
  PEÑA, JULIO   ARENZANA, FRANCISCO  Julio Mendoza
  MAYO, ALFREDO   MAYO, ALFREDO  Baquero
  ÁVILA, ENRIQUE   ÁVILA, ENRIQUE  Asistente
  BLANCO, TOMÁS   BLANCO, TOMÁS  Jefe de la academia
  CASAS, ANTONIO   CALVO, PEPE  Doctor Peláez
  YARZA, ROSITA   YARZA, ROSITA  Sra. de Baraibar
  SEOANE, JOSÉ MARÍA   SEOANE, JOSÉ MARÍA  Sr. Baraibar
  BRAVO, ÁNGELA   BRAVO, ÁNGELA  Gladys
  ESBRÍ, CARMEN   ESBRÍ, CARMEN  Pilar, Sra. de Baquero
  SERRADOR, PASTOR   SERRADOR, PASTOR  Capellán
  CASARAVILLA, CARLOS   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Comandante médico
  DEL POZO, ÁNGEL   (DESCONOCIDO)  Aguirre
  JIMÉNEZ ESCRIBANO, ANTONIO   CORDERO, JOSÉ MARÍA  El abuelo
  BARBERÁ, JUAN   BARBERÁ, JUAN  Teniente en reunión #1
  TER, ÁNGEL   TER, ÁNGEL  Alférez Ortiz
  ALBA, TOTA   ALBA, TOTA  Ernestina Pons
  MONTES, REINA   BARRANCO, MERCEDES  Elsa Mendoza, mujer de Peláez
  MACUA, ÁNGELES   RAGEL, JOSEFINA  Hija de Peláez
  GAS, MANUEL   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Alférez en celebración
  DEUS, BENI   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Dr. Vidaurre
  PASCUAL, ERASMO   PASCUAL, ERASMO  Fotógrafo
  JORDÁN, ÁNGEL   (DESCONOCIDO)  Ignacio Baraibar
  MOLINO ROJO, ANTONIO   ARCOS, RAFAEL  Teniente con Pepe
  MAHOR, MARÍA   MAHOR, MARÍA  Camarera
  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Comandante
  (DESCONOCIDO)   RAGEL, JOSEFINA  Azafata al teléfono
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Voz en megafonía
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Frasquito
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Manolito
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Anthony, padre de Gladys
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz en radio #1
  (DESCONOCIDO)   RAGEL, JOSEFINA  Voz en radio #2
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Voz en radio #3
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Miliciano asesino
  (DESCONOCIDO)   DE CÓRDOBA, ALFONSO  Cabo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Carlos López
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Teniente en reunión #2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Teniente en reunión #3
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Cura en iglesia
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Rojo (voz)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Teniente rojo
  (DESCONOCIDO)   DE CÓRDOBA, ALFONSO  Muñoz
  Más información
Estrenada el 12-10-1964.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2013.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151095
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3290
 Productoras: 9144
 Agencias: 77


 Películas: 31009
 Series TV: 6990
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1089
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com