Portal en permanente actualización: 15 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VIDA DE ADÈLE


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: La vie d`Adèle
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: MOSER-ROTHSCHILD, BELÉN
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: WILD BUNCH
 Productora: WILD BUNCH
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SALGADO, ÁLVARO
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EXARCHOPOULOS, ADÈLE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Adèle
  SEYDOUX, LÉA   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Emma
  WALRAVENS, MONA   YUSTE, CRISTINA  Lise
  SALÉE, CATHERINE   DONATE, ISABEL  Madre de Adèle
  RECOING, AURÉLIEN   PASTOR, ADOLFO  Padre de Adèle
  LOIRET, ANNE   CANO, OLGA  Madre de Emma
  PILOT, BENOÎT   JIMÉNEZ, GABRIEL  Padrastro de Emma
  KECHIOUCHE, SALIM   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Samir
  SIKSOU, BENJAMIN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Antoine
  LAHEURTE, JÉRÉMIE   ANTELO, MIGUEL  Thomas
  FUNTEK, SANDOR   VIADOR, ADRIÁN  Valentin
  BELLA, SAMIR   REINA, ÁLVARO  Samy
  MERCOYROL, STÉPHANE   PULIDO, JUAN AMADOR  Joachim
  BIBAL, LUCIE   ALBORG, ANA ESTHER  Lucie
  PIETTE, MANON   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Manon
  LEMANCEAU, AURELIE   JARA, SANDRA  Sabine
  JODOROWSKY, ALMA   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Béatrice
  MAURI, FANNY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Amélie
  CABEZON, MAELYS   BLANCO, MARÍA  Laetitia
  REHAZ, BAYA   BERCIANO, BEATRIZ  Meryem
  CHENAUD, MARILYNE   GALLEGO, INMA  Marilyne
  HURIER, TOM   SAUDINÓS, JORGE  Pierre
  POITIER, PHILLIPPE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Profesor de francés
  MÉDRINAL, QUENTIN   LARA, RAÚL  Peter
  SKAL, MICHAEL   HIGUERA, JAVIER  Mika
  MORGNY, VIRGINIE   MIRA, MAYTE  Profesora de francés
  PARAIRE, SANDRINE   PASTOR, LAURA  Piou-Piou
  GAETA, VINCENT   GÓMEZ, JOS  Vince
  SAIDI, KARIM   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Kader
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, GABRIEL  Niño
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUMMERS, CHEYENNE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARIOS, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, HENAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Túnez en 2013, en Francia y en Bélgica el 9-10-2013 y en España en Madrid el 25-10-2013.

También distribuida originalmente por Cinéart.

También producida por Quat´sous Films, France 2 Cinéma, Scope Pictures, Vértigo Films, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), Canal+, Ciné+, France 2 (FR 2), Eurimages, Région Nord-Pas-de-Calais, Centre National du Cinéma et de L´image Animée (CNC), Pictanovo Nord-Pas-de-Calais, France Télévision, Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique y Centre du Cinéma et de l´Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8182
 Actores Originales: 150367
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 671
 Subtituladores: 224
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3238
 Productoras: 8993
 Agencias: 77


 Películas: 30882
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2540
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1069
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com