Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SALARIO DEL MIEDO [doblaje TVE 1989]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Le salaire de la peur
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: MELLADO, CARMEN
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: CINÉDIS
 Productora: CICC
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PERAMOS, FRANCISCO
 Técnico de sala: DE LA FUENTE, VICENTE
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MONTAND, YVES   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Mario
  VANEL, CHARLES   ACASO, FÉLIX  Jo
  VAN EYCK, PETER   PERUCHO, JUAN  Bimba
  LULLI, FOLCO   REVILLA, CARLOS  Luigi
  DE LIMA, LUIS   AYONES, MIGUEL  Bernardo
  DEST, JO   ARENZANA, FRANCISCO  Hans Smerloff
  TUBBS, WILLIAM   HERNÁNDEZ, PACO  Bill O´Brien
  CLOUZOT, VÉRA   PALACIOS, LAURA  Linda
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Paquito, dueño de bar
  (DESCONOCIDO)   ADÁN, PABLO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FERNANDO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Wolf
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Empleado de aduanas
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Bradley
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Jefe de la petrolera
  (DESCONOCIDO)   EZQUERRA, LUISA  Secretaria de O´Brien
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Empleado de petrolera
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Empleado de petrolera
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Empleado de petrolera
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Voz de altavoz de camión
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Empleado de petrolera
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Taxista
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Hombre con burro
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Hombre en mitin
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Hombre en mitin
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Hombre en mitin
  (DESCONOCIDO)   EZQUERRA, LUISA  Mujer en mitin
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Hombre en mitin
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Oradora en mitin
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Jefe de la petrolera
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Lee, empleado de petrolera
  Más información
Estrenada originalmente en Francia y en Italia el 22-4-1953 y en España en Madrid el 23-10-1953 y en Barcelona el 30-10-1953.

Doblaje realizado para su pase por TVE en "Clásicos en blanco y negro" el 9-4-1989.

Emitida por Antena 3 el 1-1-1990.

También distribuida originalmente por CEI Incom.

También producida por Filmsonor, Vera Films y Fono Roma.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez.

Ficha ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146788
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com