| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CÓMO CONOCÍ A VUESTRA MADRE [9ª temporada] |
|
| Título
Original: How I Met Your Mother |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traducción:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajuste:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MILIOTI, CRISTIN
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
La madre |
|
ADUSUMILLI, ANISHA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Agente alquiler coches (9x02) |
|
VALLO, SKYLER
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Grace (9x06) |
|
DONLON, CHRISTINE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Toby (9x09) |
|
PAN, ELIZABETH
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Asistenta del spa (9x10) |
|
THICKE, ALAN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Alan Thicke (9x12) |
|
WISE, RAY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Robin Scherbatsky Sr. (9x18) |
|
CRANSTON, BRYAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Hammond Druthers (9x09) |
|
MORRISON, JENNIFER
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Zoey Pierson (9x21) |
|
SEGEL, JASON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Marshall Eriksen |
|
FONSECA, LYNDSY
|
CANEDA, OLIVIA
|
Hija (9x24) |
|
MANESH, MARSHALL
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Ranjit (9x20, 9x21) |
|
MOSKOFF, JOHN C.
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Herm (9x02) |
|
RIDER, MICHAEL
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Caballero templario (9x06) |
|
WILLIAMS, ELLEN D.
|
CIFUENTES, EMMA
|
Patrice (9x04, 9x21) |
|
ZABKA, WILLIAM
|
CORDERO, FERNANDO
|
William Zabka |
|
BELUSHI, ROBERT
|
CORDERO, FERNANDO
|
Linus |
|
BELL, MICHAEL JAMES
|
CORDERO, FERNANDO
|
Asistente de vuelo (9x01) |
|
GATE, RUDY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Agente de embarque (9x01) |
|
FERRIGNO JR., LOU
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Louis (9x16) |
|
THOMPSON, ALFRED RUBIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Matón (9x11) |
|
VAN DER BEEK, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Simon (9x11) |
|
RADNOR, JOSH
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ted Mosby |
|
RADNOR, JOSH
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Narrador (9x24) |
|
SAGET, BOB
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Narrador |
|
ROSE, CRISTINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Virginia Moseby (9x08) |
|
HERRMANN, EDWARD
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Robert Lowell (9x06) |
|
GROENER, HARRY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Clint (9x08) |
|
LENEHAN, NANCY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Cheryl Whitaker (9x10) |
|
ULLMAN, TRACEY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Genevieve Scherbatsky (3 ep.) |
|
KILLAM, TARAN
|
GARCÍA, EMILIO
|
Gray Blauman (9x21) |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Barney Stinson |
|
LITHGOW, JOHN
|
GIL, VICENTE
|
Jerry Whitaker (9x10) |
|
PENN, KAL
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Kevin (9x21) |
|
NIEVES, JOE
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Carl (9x14) |
|
O´REILLY, AHNA
|
HERAS, SARA
|
Kelly (9x16) |
|
BOREN, MATT
|
HERNÁN, DAVID
|
Stuart (9x05) |
|
BART, ROGER
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Curtis |
|
WILLIAMS, VIRGINIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Claudia (9x05) |
|
ELLIOTT, CHRIS
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Mickey Aldrin (9x20) |
|
MAHON, MICHAEL C.
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Quejica (9x11) |
|
HANCOCK, PATRICK
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Guardia de seguridad (9x12) |
|
WILLIAMS, JONATHAN CRAIG
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Policía (9x03) |
|
GUNN, TIM
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Tim Gunn (9x04) |
|
GRAMMER, DAVID
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Cap. Dearduff / Garfio (9x07) |
|
HOOVER, JOSHUA
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Wesley (9x06) |
|
MEDWIN, MICHAEL
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Eddie (9x09) |
|
CHALKE, SARAH
|
MARTÍN, GEMMA
|
Stella Zinman (9x17) |
|
HANNIGAN, ALYSON
|
MARTÍN, PILAR
|
Lily Aldrin |
|
GUATY, CAMILLE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Lisa (9x11) |
|
VEREEN, BEN
|
MAS, LUIS
|
Sam Gibbs (9x10) |
|
CUTELL, LOU
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Tío Lou (9x03) |
|
BOGGS, JASON
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Fan de los Packers (9x03) |
|
GLEESON, ROB
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Recepcionista (9x07) |
|
BILSON, RACHEL
|
PASTOR, LAURA
|
Cindy (9x16) |
|
ELLIOTT, ABBY
|
PASTOR, LAURA
|
Jeanette Peterson (9x17, 9x21) |
|
SHEPHERD, SHERRI
|
PLAZA, ANA
|
Daphne |
|
KATTAN, CHRIS
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jed Mosely (9x19) |
|
BONIADI, NAZANIN
|
QUEROL, DANAI
|
Nora (9x14) |
|
DARGA, CHRISTOPHER
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Conductor de autobús (9x11) |
|
O´CONNOR, JOE
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Padre de Cassie (9x06) |
|
GARCIA, JORGE
|
ROBLES, DAVID
|
Steve Henry (9x21) |
|
BRADY, WAYNE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
James Stinson |
|
FAGERBAKKE, BILL
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Marvin Eriksen Sr. (9x17) |
|
HENRIE, DAVID
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Hijo (9x24) |
|
MANESH, MARSHALL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Ranjit |
|
SMULDERS, COBIE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Robin Scherbatsky |
|
KYLA-DREW
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Shandra (9x10) |
|
GALLAGHER, MARY
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Agente de embarque (9x02) |
|
LOVETT, MARJORIE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Tía Muriel (9x03) |
|
ROSEEN, IRENE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Vieja gitana (9x02) |
|
DE BEAUFORT, INDIA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Sophia (9x06) |
|
ALLEY, LINDSEY
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Mujer del programa (9x07) |
|
LYNN, STEPHANIE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Meredith (9x09) |
|
SPRINKLE, ANGELA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Madeline (9x09) |
|
KOCHER, NICK
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Kyle (9x17) |
|
PAUL, ADAM
|
VAQUERO, PACO
|
Mitch (9x16) |
|
PLAKSON, SUZIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Judy Eriksen (9x20) |
|
DRAKE, JUDITH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Bernice (9x23) |
|
CONROY, FRANCES
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Loretta Stinson (3 ep.) |
|
PLAKSON, SUZIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Judy Erkisen (9x01) |
|
WILLIAMS, ASHLEY
|
VELASCO, OLGA
|
Victoria (9x17) |
|
HALE, LUCY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Katie Scherbatsky (9x19) |
|
CAMP, ANNA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Cassie (9x06, 9x08) |
|
MacLACHLAN, KYLE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
El Capitán (9x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Narrador del programa (9x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2013 y en España el 27-11-2013. Consta de 24 episodios. Estrenada en DVD el 13-2-2008. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television. También producida por Bays Thomas Productions. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en diciembre de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
