Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RAY DONOVAN [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Ray Donovan
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
 Traductor: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Ajustador: ARIÑO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: SHOWTIME ENTERTAINMENT
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHREIBER, LIEV   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Ray Donovan
  MALCOMSON, PAULA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Abby Donovan
  MIHOK, DASH   POSADA, JOSÉ  Bunchy Donovan
  BAUER, STEVEN   VALLÉS, ALFONSO  Avi Rudin
  MOENNIG, KATHERINE   CORTÉS, BERTA  Lena Barnum
  HALL, POOCH   JENNER, DAVID  Daryll Donovan
  VOIGHT, JON   GARCÍA, CAMILO  Mickey Donovan
  GOULD, ELLIOTT   ROYO, JORDI  Ezra Goodman
  WHALEY, FRANK   FENTON, LUIS  Van Miller
  CROSBY, DENISE   AVILÉS, TONI  Deb Goldman
  SMITH, BROOKE   ORIA, LOLA  Frances Simpson
  BREWER, ROBERT G.   DESCONOCIDO 0002  Eddie
  JACOBSON, PETER   OSTO, MANUEL  Lee Drexler
  SCHAECH, JOHNATHON   ITCHART, EDUARD  Sean Stevens
  CHILDERS, AMBYR   TRIFOL, NURIA  Ashley Rucker
  MEOLI, CHRISTIAN J.   ROCABAYERA, RAMÓN  Kevin (1x01)
  SAXON, ALEX   DOMINGO, CLAUDI  Chloe (1x02)
  PATTERSON, KWAME   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Re-Kon (1x03, 1x07)
  McKEON, DOUG   FENTON, LUIS  Padre Lonas (1x03)
  McKINNEY, PAUL   FENTON, LUIS  Miembro de la S.N.A.P. (1x03)
  CONSTANTINE, DOROTHY   ORIA, LOLA  Voluntaria de iglesia (1x03)
  MINTER, KRISTIN   ORIA, LOLA  Liza Hendricks (1x04, 1x05)
  GLASER, PAUL MICHAEL   COELLO, RICKY  Alan (1x04)
  LILY, SARAH   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Decana de admisiones (1x04)
  DASTMALCHIAN, DAVID   FENTON, LUIS  Profesor de inglés (1x04)
  BATEMAN, LEAH   CORTÉS, BERTA  Chica (1x04)
  WOODS, JAMES   GARCÍA, MANOLO  Patrick "Sully" Sullivan
  PERZOW, TONY   DEL RÍO, ÁNGEL  Profesor de yoga (1x03)
  DORSEY, KERRIS   NICOLÁS, MAR  Bridget Donovan
  ARQUETTE, ROSANNA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Linda (1x08, 1x10)
  MARSAN, EDDIE   VICENTE, CARLOS  Terry Donovan
  THOMAS, JAY   RIBES, JORDI  Marty Grossman (1x09)
  SULLIVAN, LUCIA   ORIA, LOLA  Kelly (1x03, 1x11)
  RICCI SHAYNAK, CRAIG   AMILIBIA, JAVIER  Kenneth "Tiny" Benson
  EPSTEIN, KALAMA   JENNER, DAVID  Niño (1x12)
  BAGBY, DEVON   BRAU, DAVID  Connor Donovan
  JOHNSON, OCTAVIUS J.   NAVARRO, MARCEL  Marvin Gaye Washington
  CRISTOFER, MICHAEL   MASSOTKLEINER, JOAN  Padre Danny O´Connor (1x11)
  RHYMES, JOHN   CARNICERO, FERRAN  Guardaespaldas de Sean (1x07)
  PAIS, JOSH   PARRA, RAFAEL  Stu Feldman (1x01, 02, 04)
  WHITE, BRIAN   NAVARRO (NARO), JORDI  Jay
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-6-2013 y en España el 12-11-2013.

Esta temporada consta de 12 episodios.

Ficha aportada por Nacho Pena y Marcel Navarro e introducida por Enrique Almaraz en diciembre de 2013. Datos de director, traductor, ajuste y estudio por cortesía de OCS.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146744
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2901
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30405
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com