Portal en permanente actualización: 23 de Febrero de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MÉDICO DE LA MUTUA



 

 Título Original: Il medico della mutua
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: DÍAZ, JOAQUÍN
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CONCORDIA FILMS
 Distribuidora Original: EURO INTERNATIONAL FILM (EIA)
 Productora: EURO INTERNATIONAL FILM (EIA)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SORDI, ALBERTO   DÍAZ, JOAQUÍN  Dr. Guido Tersilli
  VALORI, BICE   CAVALLÉ, ROSARIO  Amelia
  FRANCHETTI, SARA   ESPERT, NURIA  Teresa
  PRIMAVERA, NANDA   JOFRE, ELVIRA  Madre de Guido
  STEWART, EVELYN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Anna Maria
  GORA, CLAUDIO   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Profesor
  SCANDURRA, FRANCO   PEÑA, FELIPE  Dr. Bui
  TRIESTE, LEOPOLDO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Pietro
  MERLI, SANDRO   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Dr. Drufo
  MAGGIO, PUPELLA   DURÁN, LOLITA  1ª paciente de Tersilli
  CIMAROSA, TANO   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Salvatore Laganà
  TULLI, MARCO   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Portero hospital
  GIUFFRÈ, ADRIANA   LINARES, ENRIQUETA  Marianna
  DORI, SANDRO   (DESCONOCIDO)  Dr. Zucconi
  DE GARA, FILIPPO   DOTÚ, JAVIER  Dr. Mispico
  PALERMO, GIANCARLO   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Dr. Lampredo
  BARRA, GIANFRANCO   (DESCONOCIDO)  Dr. Bellini
  DE CLARA, PATRIZIA   GUIÑÓN, ROSA  Sor Paqualina
  GELLI, CESARE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Dr. Filopanti
  PESCUCCI, GASTONE   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Ginarro
  VALEJO, JUAN   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Empleado sistema sanitario
  MALPEDE, ARMANDO   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Ottavio, portero mutua
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Señora afuera hospital
  (DESCONOCIDO)   VITORIA, ASUNCIÓN  Frutera
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Frutero
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Secretaria Dr. Tersilli
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Dr. Sandolini
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Abuelo enfermo
  (DESCONOCIDO)   VITORIA, ASUNCIÓN  Monja
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Monja
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Vendedor de coches
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Maître restaurante
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Comensal (hombre)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Comensal (mujer)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarero en mutua
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Secretaria Dr. Tersilli
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Paciente con gases
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermo de hígado
  (DESCONOCIDO)   ESPERT, NURIA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Paciente violinista
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Paciente pelo gris
  (DESCONOCIDO)   VITORIA, ASUNCIÓN  Paciente
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Paciente sordo
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Paciente receta
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 24-10-1968 y en España en Barcelona en junio de 1970.

Editada en vídeo por Layons Internacional S.A. en 1983.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en febrero de 2021 a partir de una emisión radiofónica de la película narrada por Juan Manuel Soriano y grabada por ALberto Jarque en los años 70.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9343
 Actores Originales: 177405
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 797
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 465
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1410
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10017
 Agencias: 80


 Películas: 34417
 Series TV: 8800
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3000
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 865
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1429
 Capítulos: 2726
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10851
 Cuñas: 1132




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com