Portal en permanente actualización: 2 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TREN DE LENIN [doblaje TV 2009]




 

 Título Original: Il treno di Lenin
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: RAI 2
 Productora: RAI 2
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KINGSLEY, BEN   VILLANUEVA, JUAN CARLOS  Lenin
  CARON, LESLIE   NEIRA, ÁNGELES  Nadia
  SANDA, DOMINIQUE   ÁLVAREZ, LOLA  Inessa Armand
  WEST, TIMOTHY   CORPA, ÁNGEL  Parvus
  WHITMAN, PETER   SOLO, MANOLO  Radek
  ELORRIAGA, XABIER   TOMÉ, JORGE  Platten
  CONNERY, JASON   RICO, BERNABÉ  David
  BONACELLI, PAOLO   TRIVIÑO, MANUEL  Zinoviev
  LERMITTE. ROBIN   CARDONA, PACO  Capitán Von Buhring
  HALMER, GÜNTHER MARIA   PRIETO, JESÚS  Mayor Von Planetz
  SCHWARZ, DAGMAR   DE LA GALA, NONIA  Olga
  MAYR, VERENA   CREMADES, ANA  Clarissa
  (DESCONOCIDO)   HIDALGO, ALBERTO  Oficial en barco
  (DESCONOCIDO)   ARMARIO, JOSÉ MANUEL  Ministro ruso
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Madre del niño
  (DESCONOCIDO)   DEL BARCO, CHEMA  Sargento ruso
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANA  Niña en tren
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, PILAR  Niño en tren
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, JESÚS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES (SEVILLA), RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PERALES, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUEVAS, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HIDALGO, ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARMARIO, JOSÉ MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TOMÉ, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLO, MANOLO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 30-11-1988, en Austria, en Alemania y en España en 1989 y en Francia el 30-4-1990.

El doblaje original fue para TVE en 1989.

También producida por Taurus Film, TF1 Films Production, Österreichischer Rundfunk (ORF), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) y Televisión Española (TVE).

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2013 y enero de 2014.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8698
 Actores Originales: 161707
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32336
 Series TV: 7666
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2786
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com