Portal en permanente actualización: 29 de Enero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ADIÓS, CIGÜEÑA, ADIÓS




 

 Título Original: Adiós, cigüeña, adiós
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DAGA FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: KALENDER FILMS INTERNATIONAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ÁLVAREZ, MARÍA ISABEL   TORCAL, SELICA  Paloma Martín
  CHÚMEZ, CHUMY   REVILLA, CARLOS  Sr. Chumy
  GALBÓ, BEATRIZ   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Mamen
  MARTÍN SUMMERS, CURRO   MATEOS, ELOÍSA  Curro Sánchez
  SANTACRUZ, ALFREDO   VIDRIALES, JOAQUÍN  Arturo Sánchez, padre
  VILLA, FRANCISCO   MORATALLA, JOSÉ  Arturo Sánchez
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Sr. Martín
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Cura
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Cura
  (DESCONOCIDO)   SAIZAR, ANA MARÍA  Monja
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Recepcionista pasajes
  (DESCONOCIDO)   SAIZAR, ANA MARÍA  Recepcionista pasajes
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, TONY  Emiliano
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Florencio "El Drácula"
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, MARÍA DOLORES  Manolo Sánchez
  (VOZ)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Narrador
  Más información
Estrenada en Barcelona el 6-9-1971 y en Madrid el 11-10-1971.

Incluye 30 segundos de la serie "Centro médico" con el doblaje original de Sincronía.

También producida por Impala.

Ficha aportada por Carlos DG y Calros e introducida por éste último en enero de 2014. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en julio de 2019.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8937
 Actores Originales: 166596
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 305
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33028
 Series TV: 8071
 Musicales: 119
 Animación: 2013
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10792
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com