Portal en permanente actualización: 2 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MI TIERRA


 

 Título Original: Né quelque part
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PERFECT SOUND (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: MARS DISTRIBUTION
 Productora: MARS FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JALLAB, TEWFIK   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Farid Hadji
  DEBBOUZE, JAMEL   MANIEGA, JESÚS  Primo
  KHETIB, MILOUD   AMORÓS, ÁNGEL  Hame Brahim
  BOUYAHMED, FATSAH   AGUILAR, ABRAHAM  Fatah
  MAHER, IHAM   MARTÍN, RODRI  Moussa
  ZAOUI, MOURAD   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Mustafa
  BENTALHA, MALIK   PINILLOS, JESÚS  Kikim
  MADJ, MOHAMED   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hadj
  AHAOUARI, BENAÏSSA   CEREZO, JOSÉ LUIS  Yousef / Padre
  BENALI, ZOHRA   ESPINOSA, MERCEDES  Tía
  CAYREY, JEAN FRANÇOIS   PULIDO, JUAN AMADOR  Encargado del consulado
  LABABSI, JAMAL   BELLIDO, MANUEL  Jefe del servicio de urbanismo
  MARBOT, NICKY   PULIDO, JUAN AMADOR  Policía centro de detención
  RAHOUADJ, FARIDA   NAVAJO, MARISOL  Zorha
  BENCHEMSI, FEHD   REINA, ÁLVARO  Nordine
  BOUZID, MÉLÈZE   LANGA, ELISA  Sonia
  (DESCONOCIDO)   NAVAJO, MARISOL  Anciana
  Más información
Estrenada originalmente en Bélgica y en Marruecos en 2013, en Francia el 19-6-2013 y en España el 20-12-2013.

También producida por Quad Productions, Kiss Films, France 3 Cinéma, Jouror Productions, Agora Films, Frakas Productions, Ten Films, Cinémage 5 Développement, Sofica Manon 2, Palatine Étoile 9, Soficinéma 8, Cinéfinance Tax Shelter, Canal+, Ciné+, France Télévisions, Centre National de la Cinématographie (CNC), Fonds Images de la Diversité, Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l´Egalité des Chances (ACSE), Centre Cinématographique Marocain y Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Iván Postigo en enero de 2014.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152880
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31209
 Series TV: 7052
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1165
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com