Portal en permanente actualización: 26 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE GRANDMASTER




 

 Título Original: Yi dai zong shi
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: REC GAMES SONIDO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GOLEM DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: LARK FILMS DISTRIBUTION
 Productora: BLOCK 2 PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: RAPOSO. ALFONSO
 Técnico de sala: AICART, JOAQUÍN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEUNG, TONY CHIU WAI   BETETA, LORENZO  Ip Man
  WANG, QINGXIANG   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Maestro Gong Yutian
  ZHANG, ZIYI   GALLEGO, INMA  Gong Er
  CHANG, CHEN   ENCINAS, ROBERTO  Cuchilla
  ZHANG, JIN   ROMERO, GUILLERMO  Ma San
  SHANG, TIELONG   ZÚÑIGA, MIGUEL  Jiang
  SONG, HYE-KYO   LÓPEZ, CONCHI  Zhang Yoncheng
  ZHOU, XIAOFEI   SÁNCHEZ, ROSA  Hermana San
  HUNG, KAI-SHUI   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hermano Shui
  LAU, SHUN   MAS, LUIS  Maestro Rui
  LO, HOI-PANG   GARCÍA INSÚA, JORGE  Tío Deng
  NG, TING YIP   MOSCOSO, TXEMA  Hermano Sau
  LAU, KAR-YUNG   MARTÍN, MARIO  Maestro Yong
  SIU, PING LAM   FRANQUELO, JAVIER  Hermano Ping
  (VOZ)   SERRANO, CLAUDIO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en China el 8-1-2013, en Hong Kong el 10-1-2013 y en España el 10-1-2014.

También distribuida originalmente por Jet Tone Production, Batrax Entertainment, Mei Ah Entertainment y Southern Film.

También producida por Jet Tone Films, Sil-Metropole Organisation y Bona International Film Group.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en mayo de 2019. Ampliada por Bárbara Pérez en junio de 2019.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146603
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7796
 Agencias: 75


 Películas: 30401
 Series TV: 6740
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com