Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LLUVIA DE ALBÓNDIGAS 2


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Cloudy with a Chance of Meatballs 2
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: BREHM, JUSTINE
 Ajustador: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: DE JÁUREGUI, ALBERT
 Técnico de sala: PÉREZ, MARTA
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HADER, BILL   LABANDA, IVAN  Flint Lockwood
  FARIS, ANNA   CORBERÓ, ÚRSULA  Sam Sparks
  CAAN, JAMES   ROYO, JORDI  Tim Lockwood
  FORTE, WILL   SEGURA, SANTIAGO  Chester V
  SAMBERG, ANDY   ROVIRA, DANI  "Pollo" Brent McHale
  BRATT, BENJAMIN   OLIVARES, DAVID  Manolo
  HARRIS, NEIL PATRICK   GÓMEZ, PABLO  Steve
  CREWS, TERRY (I)   VALLÉS, ALFONSO  Earl Devereaux
  SCHAAL, KRISTEN   MACHI, CARMEN  Barb
  CAMERON, CODY   SEGURA, CALMA  Fresi
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALFONSO, NEREA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2013 y en España el 20-12-2013.

Ayudante de producción: Rosa Pérez.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing.

También producida por Sony Pictures Animation.

Ficha aportada por Diego. Ampliada por Iván Postigo con datos de David Díaz (sacados de los créditos) en julio de 2016. Dato de estudio por cortesía de Enhea.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8126
 Actores Originales: 149072
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1283
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8509
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6927
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com