Portal en permanente actualización: 12 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAOS EN DEPONIA




 

 Título Original: Chaos auf Deponia / Chaos on Deponia
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: MONCHÁN, JOSUÉ
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: REC GAMES SONIDO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FX INTERACTIVE
 Distribuidora Original: EUROVIDEO
 Productora: DAEDALIC ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARNOLD, MONTY   CABRERA, FERNANDO  Rufus/Argus/Cletus/Organon
  COMPART, SINIKKA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Goal
  LOWENBERG, HOLGER   GARAY, HÉCTOR  Bozo / McThulu
  BIDELLER, MICHAEL   BETETA, LORENZO  Janosch / Ornitorrincólogo
  FITTSCHEN, JÜRGEN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Gobernador
  HOLDORF, JÜRGEN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Doc
  HOLDORF, JÜRGEN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Wink
  BERGMANN, GUNNAR   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Nod
  BERGMANN, GUNNAR   ROBLES, DAVID  Dependiente hamburguesería
  STÄDTLER, SÖNKE   ROBLES, DAVID  Pescador
  STÄDTLER, SÖNKE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jardinero
  PADANYI, THOMAS   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Robo-Can
  PADANYI, THOMAS   PULIDO, JUAN AMADOR  Farmacéutico
  ZAURINS, JANIS   PULIDO, JUAN AMADOR  Álex el Diminuto
  ZAURINS, JANIS   SERRANO, CLAUDIO  Garlef
  GRAF, HAYE   SERRANO, CLAUDIO  Crane el Poeta
  GRAF, HAYE   DEL HOYO, EDUARDO  Tiend-O-Mat
  RANGE, ERIK   DEL HOYO, EDUARDO  Goon
  PAHL, SIMONA   LÓPEZ, CONCHI  Novia de Bozo
  DIEHL, ALIANNE   LÓPEZ, CONCHI  Donna
  DIEHL, ALIANNE   SÁNCHEZ, ROSA  Madre de Janosch
  JEDAMZIK, IRMGARD   SÁNCHEZ, ROSA  Oma Utz
  BIERMANN, MARIE   SÁNCHEZ, ROSA  Toni
  HACKER, VICTOR   JIMÉNEZ, FRAN  Gulliver
  THIELE, MIRKO   JIMÉNEZ, FRAN  Liebold
  THIELE, MIRKO   PULIDO, JUAN AMADOR  Oráculo
  MÜLLER-MICHAELIS, JAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Gondolero / Narrador
  Más información
Estrenado originalmente en Alemania el 12-10-2012.

También traducido por Carol Micó.

Adaptación de guión: Carol Micó y Josué Monchán.

También distribuido originalmente por Steam.

Ficha aportada por Ezequiel.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151106
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3293
 Productoras: 9146
 Agencias: 77


 Películas: 31011
 Series TV: 6987
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1093
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com