Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JACK RYAN: OPERACIÓN SOMBRA


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Jack Ryan: Shadow Recruit
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 Técnico de sala: LIÉBANA, MOISÉS
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PINE, CHRIS   PULIDO, JUAN AMADOR  Jack Ryan
  KNIGHTLEY, KEIRA   LÓPEZ, ADELAIDA  Cathy Muller
  COSTNER, KEVIN   GARCÍA, MANOLO  Thomas Harper
  BRANAGH, KENNETH   ALDEGUER, SALVADOR  Viktor Cherevin
  FEORE, COLM   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Rob Behringer
  ANOZIE, NONSO   ADÁN, PABLO  Embee Deng
  AYOTT, SETH   CORDERO, FERNANDO  Teddy Hefferman
  TAYLOR-GORDON, HANNAH   BLANCO, MARÍA  Sarah
  UTGOFF, ALEC   NAVARRO, ÁLVARO  Aleksandr Borovsky
  VELIKANOVA, ELENA   BARALONSKA, URSULA  Katya
  KUDRJAWIZKI, LENN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Constantin
  CHAN, GEMMA   BLÁZQUEZ, INÉS  Amy Chang
  KOMINOWSKI, BOGDAN   GIL, VICENTE  Sr. Borovsky
  DANIELS, MAGGIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Borovky
  KIM, AMY J.   MARTÍNEZ, CATHERINA  Voz off CIA
  REDMAN, ERICH   MANIEGA, JESÚS  Sacerdote
  ANDERSON, PETER   BOBYR, SERGII  Dimitri Andersson
  COURT, NICK   JARA, IVÁN  Doctor
  SAWYERS, PARKER   VEIGA, ALEJANDRO  Piloto 1
  WILEY, NATHAN   HIGUERA, JAVIER  Piloto 2
  GROGAN, JAMES   LICERA, ALEJANDRO  Operador 1
  RIPPY, MATT   DELGADO, FERNANDO (FER)  Agente Simmons
  MARQUARDT, DREW   LARA, RAÚL  Ayudante
  (DESCONOCIDO)   FRAILE, MÓNICA  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Piloto de helicóptero
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, ADOLFO  Médico
  (DESCONOCIDO)   PRADERA, LYDIA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NARANJO, ALMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRAILE, MÓNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ BERGARECHE, IGNACIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUMMERS, CHEYENNE  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Rusia el 16-1-2014, en EE.UU. el 17-1-2014 y en España el 31-1-2014.

También distribuida originalmente por Central Partnership.

También producida por Skydance Media, Di Bonaventura Pictures, Mace Neufeld Productions, Buckaroo Entertainment y Etalon Film.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151009
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9114
 Agencias: 77


 Películas: 30991
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1087
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com