Portal en permanente actualización: 7 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CABALLERO DE EPSOM (LOS GRANDES SEÑORES) [doblaje vídeo 1991]




 

 Título Original: Le gentleman d´Epsom
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: COMPAGNIE INTERNAT. DE PROD. CINÉMATOG. (CIPRA)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GABIN, JEAN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Richard Briand-Charmery
  ROBINSON, MADELEINE   HONRUBIA, CELIA  Maud
  VILLARD, FRANCK   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Lucien
  LEFEBVRE, JEAN   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Charly
  MARIN, JACQUES   ALDEGUER, SALVADOR  Raoul
  MARTINELLI, JEAN   ARES, RUPERTO  Hybert
  BERNARD, JOËLLE   ALONSO, LICIA  Ginette
  BERTRAND, ALINE   (DESCONOCIDO)  La criada
  CORNE, LÉONCE   NOGUERAS, FERNANDO  Freedman
  DASTÉ, MARIE-HÉLÈNE   DE LUNA, JOSEFINA  Tía Berthe
  DINAN, ALBERT   SANZ, FRANCISCO  Léon
  FOURNIER, CAMILLE   NEILA, MARÍA TERESA  Teresa (Thérèse)
  MERCEY, PAUL   ESTECHA, PEDRO  Oscar Robineau
  RIGNAULT, ALEXANDRE   MARTÍN, INOCENCIO  Charlot
  STEINER, JOSÉE   PONCE, MARGARITA  Béatrice
  FRANKEUR, PAUL   DUMONT, FRANCIS  Arthur
  DE FUNÈS, LOUIS   MORENO, EDUARDO  Gaspard Ripeux
  MILLOT, CHARLES   KANIOWSKY, CARLOS  Maître
  (DESCONOCIDO)   SEGURA, JOSÉ  Trilero
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YEPES, JOSÉ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1963 y en Francia el 3-10-1962.

No estrenada en cines en España.

Emitida por TVE el 15-2-1978.

Titulada esta edición "Los grandes señores".

Doblaje incluido en su edición en DVD de Impulso estrenada en 2008.

También producida por Compagnia Cinematografica Mondiale (CCM).

Ficha aportada por David Díaz, Iván Postigo, Calros, Guille Skye, Larro, Joaquín Suárez y Carlos Paz e introducida por éste último en febrero de 2014 y junio de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8139
 Actores Originales: 149385
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3122
 Productoras: 8600
 Agencias: 75


 Películas: 30720
 Series TV: 6942
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2621
 Docurealities: 291
 Audiolibros: 734
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2415
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1081




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com