Portal en permanente actualización: 22 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS ORIGINALES [1ª temporada]

Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: The Originals
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MANRESA, TERESA
 Traducción: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Ajuste: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: CBS TELEVISION STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORGAN, JOSEPH (I)   MORATALLA, CHOLO  Klaus Mikaelson
  GILLIES, DANIEL   REINA, LUIS  Elijah Mikaelson
  HOLT, CLAIRE   BARRIO, FELICIDAD  Rebekah Mikaelson
  TONKIN, PHOEBE   VELASCO, OLGA  Hayley
  DAVIS, CHARLES MICHAEL   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Marcel Gerard
  PINEDA, DANIELLA   MOLINA, GRACIELA  Sophie Deveraux
  TREVINO, MICHAEL   DE GRACIA, ÁNGEL  Tyler Lockwood (1x07, 08)
  LEVESQUE, ELYSE   MOSCARDÓ, MARÍA  Genevieve
  PIPES, LEAH   MANRESA, TERESA  Camille O´Connell
  CAMPBELL, DANIELLE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Davina Claire
  KANE, SHANNON   PAGÈS, VICTÒRIA  Sabine Laurent
  HARRIS, CALLARD   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Thierry Vanchure
  KRUEGER, STEVEN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Josh Rosza
  STASHWICK, TODD   COELLO, RICKY  Padre Kieran O´Connell
  EUBANKS, SHANNON   AVILÉS, TONI  Bastianna
  AL-BUSTAMI, YASMINE   VILCHES, ROSER  Monique Devereaux
  ROCHÉ, SEBASTIAN   LORENZ, SANTI  Mikael
  AMES, TASHA   ULLOD, MARTA  Eve
  COPNALL, JAMES (I)   JENNER, DAVID  Jackson Kenner
  COLEMAN, CHASE   ITCHART, EDUARD  Oliver
  SERGEANT, PETA   ULLOD, MARTA  Francesca Correa
  ROCHÉ, SEBASTIAN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Mikael (1x01)
  DARVILLE, EKA   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Diego (1x03, 04)
  KRUEGER, STEVEN   LLADÓ, CARLES  Josh Rosza (1x04)
  LIVERS, KAREN KAIA   AVILÉS, TONI  Agnes (1x04, 06)
  POWELL, ANDREA   AVILÉS, TONI  Dra. Paige (1x04)
  RIVERA DREW, MALAYA   SOLANS, ESTHER  Jane-Anne Deveraux (1x05)
  WALTER, JOHNNY   CANALS, RAMÓN  Dwayne (1x07)
  BRANCH, RANEY   ULLOD, MARTA  Celeste Dubois (1x08)
  COOPER, LURAY   VALLÉS, ALFONSO  Alcalde (1x09)
  ODERA, OWISO   DI BLASI, CARLOS  Papá Tunde (1x11, 12)
  ALEXANDRIA, MORGAN   ULLOD, MARTA  Lana (1x15)
  BROCATO, LYLE   ESTADELLA, ALEIX  Doctor (1x19)
  DREYFUSS, NATALIE   VILCHES, ROSER  Cassie (1x22)
  GATEWOOD, YUSUF   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Vincent Griffith (1x22)
  (VOZ)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Título
  (VOZ)   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Insertos
  (VOZ)   COELLO, RICKY  Insertos
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 3-10-2013 y en España el 9-2-2014.

consta de 22 episodios.

El episodio piloto de esta serie está concebido como un episodio más dentro de la 4ª temporada de "Crónicas vampíricas" y su doblaje fue dirigido por Alfonso Laguna. A partir del 2º episodio, cuando la serie ya es independiente, ya no fue dirigida por él.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en febrero de 2014. Ampliada por éste último y Atreides con datos de Jasper Allorn en septiembre y noviembre de 2018.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9449
 Actores Originales: 180470
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34800
 Series TV: 9014
 Musicales: 125
 Animación: 2172
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com